This article is within the scope of WikiProject Albums, an attempt at building a useful resource on recordings from a variety of genres. If you would like to participate, visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.AlbumsWikipedia:WikiProject AlbumsTemplate:WikiProject AlbumsAlbum articles
"Following numerous tours, tension within the band was rising as the members became sick of one another." → "Extensive touring led to tensions within the band, as the members became sick of one another."
No comma needed after "vocalist Josh Franceschi"
Comma needed after "writing new songs together"
Comma needed after "and halt their recording plans"
"Their label asked where they wanted to record it before proposing a secluded forest location. Franceschi said if the band members lived within a small, sparsely populated area, they would "probably end up killing each other" because they were social people." → "Their label initially suggested a secluded forest location, a proposal that the extroverted band rejected, with Franceschi saying that they would "probably end up killing each other" if they could not interact with other people."
"Richardson told the band what he considered to be good and bad; he and the band brainstormed ways to improve some of the songs." → "Richardson delivered both positive and negative critique of what he heard, and he and the band brainstormed methods of improvement for some of the songs."
Comma after "Richardson produced the album"
"trigger the drums" → "trigger the drum kit" for subject/verb agreement
Add reference immediately after direct quote per WP:INTEGRITY
"Following this, he tweeted he saw Noel Gallagher in the same studio and was unaware he just leaked the news a former Oasis member was recording a solo album." → "Following this, Franceschi learned that his tweet about seeing Noel Gallagher in the studio had accidentally leaked the news that a former Oasis member was recording a solo album."
"having a panic attack, being taken to hospital." → "having a panic attack that resulted in his hospitalization"
Most of this section revolves around reviewers' reactions to the change in genre; this should be mentioned somewhere directly in prose, outside of the quotes
Sinners Never Sleep reached number one on the UK midweek album chart, before falling to number three after selling 27,000 copies. Unclear sentence; I'm not sure when the selling 27,000 copies happened
The last sentence has little to do with charts and should be in a separate section called "Accolades"; you should also mention what the end result was of these nominations
The three-column look appears squashed; I'd prefer seeing the weekly and year-end charts as a two-column chart, and certifications down below in a space to itself