Talk:Sun Yefang

Latest comment: 8 months ago by DOR (HK) in topic 《中国农村》

《中国农村》

edit

A Chinese friend of mine said 《中国农村》(the name of the journal) literally means "China Clothing City". It is translated as "Rural China" in the article. I'm going to leave it as is, but someone else who speaks Chinese might want to verify the translation... Nathan Beach 19:31, 10 July 2006 (UTC)Reply

Literally, "China (中国) Farmer (农) Village (村)" -- definitely not city (城市) -- which can also be translated as "China Rural" or "Rural China".
Clothes / clothing is 衣, not 农.
DOR (ex-HK) (talk) 00:42, 20 February 2024 (UTC)Reply