Talk:Sundgau

Untitled

This translation is now complete. Dlyons493 22:13, 31 July 2005 (UTC)

pronunciation

Is this really pronounced in French as if it were spelled sounne-gau? kwami (talk) 08:18, 18 December 2007 (UTC)

Pretty much, but there are some (great) variations depending on the local dialect. I did a quick search and I found several links related to its pronunciation:

• elsasser.free.fr - Toponymes d'Alsace (French), elsasser.free.fr - Elsàsser Ortsnàmme (Alsatian)
• fr.lettres.langue.francaise - "En vert et contre tout"
• On the French Wikipedia, the pronunciation was changed from Soungo to Soundgo (see [1])

Also, I found some media in which the name "Sundgau" is pronounced:

• France 3 Alsace: [2] (00:06, 00:13) / [3] (00:54), [4] (00:52) / [5] (03:52, 03:59) / [6] (00:07; 01:06)
• France Inter, Là-bas si j'y suis: Quelques pas dans le Sundgau (1) - [7]: 00:18, 00:44, 01:19; [8]: 00:27, 01:05, 01:09, 01:25; [9]: 00:01, 03:52... Korg (talk) 22:40, 18 March 2008 (UTC)

Thanks. The two most accessible sound links don't have a [d], so I'm linking but leaving the IPA as is. — kwami (talk) 00:36, 19 March 2008 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Sundgau. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20050906211429/http://www.sundgau-histoire.asso.fr/histoire.htm to http://www.sundgau-histoire.asso.fr/histoire.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 23:36, 6 January 2018 (UTC)

Re-writing

Parts of this page need re-writing as the English is not idiomatic - they read as if a non-native speaker wrote them. I made a change but a moderator decided not to accept the change. — Preceding unsigned comment added by 37.133.201.106 (talk) 11:36, 14 October 2020 (UTC)