 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Requested move
edit- The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.
The result of the move request was: Not moved. Jafeluv (talk) 16:34, 28 May 2011 (UTC)
- Tai'an is not the right way to spell the name. According the official 汉语拼音方案, apostrophe (') is used only if there can be different interpretations for a spelling. In this case, either Ta-ian or Taia-n' is not legal. The original statement is for usage of apostrophe is:
- ɑ，o，e开头的音节连接在其它音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号（'）隔开
- Oppose: The apostrophe (') has a use here...to clearly indicate to the user that there are two syllables, not one. –HXL's Roundtable and Record 14:29, 21 May 2011 (UTC)
- The 2 Chinese texts translate in Google as "Chinese Phonetic Alphabet" and "ɑ, o, e at the beginning of the syllable syllable attached to the back of the other, if the boundaries of syllable confusion, with the sound symbol (') separated". Anthony Appleyard (talk) 15:24, 21 May 2011 (UTC)
- Oppose I think the nom misunderstands the rules for transliteration, per WP:Naming_conventions_(Chinese)#Apostrophes. In any case, "Tai'an" Shandong -Wikipedia gets nearly twice as many post-1980 Google book hits as Shandong Taian -Wikipedia. Kauffner (talk) 01:22, 23 May 2011 (UTC)
- I think it was Wikipedia naming convention misunderstood the official Hanyu Pinyin Proposal. The second rule in WP:Naming_conventions_(Chinese):
- Whenever a syllable ends with -n and the next syllable begins with g-: Zhāng Zhàn'gāng (张占钢) .
- This claim is not supported by any official documents or guidelines. Python eggs (talk) 15:49, 23 May 2011 (UTC)
- I think it was Wikipedia naming convention misunderstood the official Hanyu Pinyin Proposal. The second rule in WP:Naming_conventions_(Chinese):
- Wiki follows the Library of Congress rules. See Rule 2d: "Precede joined syllables beginning with the letters a, o and e with an apostrophe." Kauffner (talk) 03:33, 24 May 2011 (UTC)
- The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.