Talk:Teresa Sampsonia

Latest comment: 5 years ago by Biscuit-in-Chief in topic A few questions
Featured articleTeresa Sampsonia is a featured article; it (or a previous version of it) has been identified as one of the best articles produced by the Wikipedia community. Even so, if you can update or improve it, please do so.
Main Page trophyThis article appeared on Wikipedia's Main Page as Today's featured article on April 27, 2019.
Did You Know Article milestones
DateProcessResult
June 10, 2015Good article nomineeNot listed
February 13, 2018Good article nomineeListed
January 3, 2019Featured article candidatePromoted
Did You Know A fact from this article appeared on Wikipedia's Main Page in the "Did you know?" column on February 17, 2016.
The text of the entry was: Did you know ... that Teresia Sampsonia (pictured) was born into a Christian Circassian family in Safavid Iran, and married the British adventurer Sir Robert Shirley?
Current status: Featured article

A few questions

edit

I'm currently translating this article into Danish. A user has asked a few questions on the talk page on da.wiki (in Danish), stating that he's a bit confused about a few things in the article. As I've merely translated it, I think it's fine to ask them here, too (@LouisAragon: Maybe you have the answers?). He asked the following questions (translated into English):

  1. If she was called "Sampsonia" at birth and "Lady Shirley" after marriage, when was she called "Teresa Sampsonia"?
  2. It says in the note immediately after her name in bold that she had a first name when she was baptized (but not when she was baptized)
  3. It is also unclear whether the first name was Romanized when she was baptized (if so, why—it was in the Safavid kingdom), or whether it is different transcriptions or transliterations of a name in Persian or other language
  4. What is meant with Robert Shirley's embassies? Adventurers usually don't usually do embassies.
    Cheers, Biscuit-in-Chief (TalkContribs) 14:25, 15 May 2019 (UTC)Reply