Talk:Young Woman with a Blue Ribbon
Latest comment: 6 years ago by Upjav in topic Should "Choker" be "Ribbon"?
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||
| ||||||||
Should "Choker" be "Ribbon"?
editThe name of this painting is "Jeune fille au ruban bleu", where "ruban" would be a ribbon, not a choker. Other translations of "ruban" I'm seeing are tape, band, tag, and wreath. "Choker" would more likely to be foulard or écharpe in French. I'm looking around for "Young Woman with a Blue Choker" and am only seeing pages that duplicate or take data from Wikipedia. Since this has no references, I think it makes sense to change this to ribbon unless sources confirm the translation. Upjav (talk) 04:52, 8 November 2018 (UTC)
- To clarify, I am referencing the translation of the name in this diff's picture[[1]]. Upjav (talk) 04:58, 8 November 2018 (UTC)