Talk:Zuiwengting Ji

Untitled

This is not a poem, nor does it date from the Tang Dynasty. Ouyang Xiu was a Song Dynasty scholar, and this piece is his most famous prose work. — Preceding unsigned comment added by 144.92.184.31 (talk • contribs) 18:58, 10 March 2009 (UTC)

I have corrected poem to essay.--Neo-Jay (talk) 09:49, 27 September 2021 (UTC)

Chinese

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻 水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。至于负者歌于塗，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，坐起而喧哗者，众宾欢也。苍然白发，颓乎其中者，太守醉也。已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐 也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述其文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 — Preceding unsigned comment added by RJFJR (talk • contribs) 23:20, 31 July 2010 (UTC)

Title

The word boundaries are wrong. It should be Zuiwengting Ji or maybe Zuiweng Ting Ji, but definitely not the way it currently stands. Alsosaid1987 (talk) 16:58, 25 August 2019 (UTC)

I agree. Tingji (亭記) is not one word and there should be a space inside it. I have moved Zuiweng Tingji to Zuiwengting Ji.--Neo-Jay (talk) 09:33, 27 September 2021 (UTC)