All songs written by John Ulhoa, except where noted.
- "Nós Mês" (Oursel's) (Ulhoa/Bob Faria) – 1:10
- "Água" (Water) – 4:08
- "Pinga" (slang for cachaça) – 3:38
- "Capetão 66.6 FM" (Big Devil 66.6 FM) (Ulhoa/André Abujamra) – 4:19
- "O Peso das Coisas" (The Weight of Things) – 3:29
- "Tchau to Indo Já Fui" (Good Bye I'm Going I'm Gone) (Ricardo Koctus) – 2:54
- "Céreblo" (Bwain) – 3:38
- "Nuvens" (Clouds) (Fernanda Takai) – 2:14
- "Little Mother of Sky" – 3:23
- "Porque Te Vas" (Because You're Leaving) (José Luiz Perales) – 3:08
- "1 de Vocês" (1 of You) – 2:58
- "Lá Se Vai" (There It Goes) – 2:57
- "Dentro/Fora" (In/Out) (Koctus) – 1:45
- "Feliz Ano Novo" (Koctus) – 14:20
- Ends at 2:51, a hidden track entitled "Secretária Eletrônica" starts at 2:55, and a skit called "A história do Capitão Oréia" starts at 13:27
- Pato Fu
- Fernanda Takai - lead vocals (3, 5, 8, 10, 12, 13), acoustic guitar (3, 11, 12), electric guitar (2, 4, 6, 9, 14), background vocals (1, 6, 9)
- John Ulhoa - lead vocals (2, 4, 6, 7, 9, 11, 14), acoustic guitar (on "Nós Mês", "Água" and "O Peso das Coisas"), electric guitar (all except tracks 1 and 2), background vocals (1, 3, 8, 10, 13), programming (all but 9)
- Ricardo Koctus - bass, background vocals (1, 2, 3, 7, 9)
- Xande Tamietti - drums, handclaps (on "Pinga")
- Additional musicians
- Nico Nicolaiewsky - accordion on "Água" and "Feliz Ano Novo"
- Hique Gomez - violin on "Água" and "Feliz Ano Novo"
- André Abujamra - handclaps on "Pinga", bridge vocal on "Capetao", bass drum on "Nuvens", piano on "Feliz Ano Novo"
- Ayrton Mugnaini Jr. - sampler from "Maneta" and "Homem da Minha Vida"
- Aluízer Malab - additional vocals on "Capetão"
- Karnak (André Abujamra, Carneiro Sândalo, Tiquinho, Hugo Hori, Marcos Bowie, Eduardo Cabelo, Sérgio Bartolo and Lulu Camargo) on "Capetão"
- Hugo Hori - saxophone on "O Peso das Coisas"
- Tiquinho - trombone on "O Peso das Coisas" and "Porque Te Vas"
- Marcelo Cotrelli, Marcos Bowie - trumpet on "O Peso das Coisas"
- Production
- André Abujamra =- production, mixing
- Pato Fu - mixing
- Thiago Marques - mixing assistant
- Roberto Marques - mixing technician
- Marcos Eagle - mastering
- Dirceu and Ricardo Cheib - recording