|
|
Sanskrit
|
Chinese
|
Vietnamese
|
Japanese
|
Korean
|
| 1 |
Mahākāśyapa |
摩訶迦葉 / Móhējiāyè |
Ma-Ha-Ca-Diếp |
Makakashō |
마하가섭 / Mahagasŏp
|
| 2 |
Ānanda |
阿難陀 (阿難) / Ānántuó (Ānán) |
A-Nan-Đà (A-Nan) |
Ananda Buddha (Anan) |
아난다 (아난) / Ananda Buddha (Anan)
|
| 3 |
Śānavāsa |
商那和修 / Shāngnàhéxiū |
Thương-Na-Hòa-Tu |
Shōnawashu |
상나화수 / Sangnahwasu
|
| 4 |
Upagupta |
優婆掬多 / Yōupójúduō |
Ưu-Ba-Cúc-Đa |
Ubakikuta |
우바국다 / Upakukta
|
| 5 |
Dhrtaka |
提多迦 / Dīduōjiā |
Đề-Đa-Ca |
Daitaka |
제다가 / Chedaga
|
| 6 |
Miccaka |
彌遮迦 / Mízhējiā |
Di-Dá-Ca |
Mishaka |
미차가 / Michaga
|
| 7 |
Vasumitra |
婆須密 (婆須密多) / Póxūmì (Póxūmìduō) |
Bà-Tu-Mật (Bà-Tu-Mật-Đa) |
Bashumitsu (Bashumitta) |
바수밀다 / Pasumilta
|
| 8 |
Buddhanandi |
浮陀難提 / Fútuónándī |
Phật-Đà-Nan-Đề |
Buddanandai |
불타난제 / Pŭltananje
|
| 9 |
Buddhamitra |
浮陀密多 / Fútuómìduō |
Phục-Đà-Mật-Đa |
Buddamitta |
복태밀다 / Puktaemilda
|
| 10 |
Pārśva |
波栗濕縛 / 婆栗濕婆 (脅尊者) / Bōlìshīfú / Pólìshīpó (Xiézūnzhě) |
Ba-Lật-Thấp-Phược / Bà-Lật-Thấp-Bà (Hiếp-Tôn-Giả) |
Barishiba (Kyōsonja) |
파률습박 (협존자) / P'ayulsŭppak (Hyŏpjonje)
|
| 11 |
Punyayaśas |
富那夜奢 / Fùnàyèshē |
Phú-Na-Dạ-Xa |
Funayasha |
부나야사 / Punayasa
|
| 12 |
Ānabodhi / Aśvaghoṣa |
阿那菩提 (馬鳴) / Ānàpútí (Mǎmíng) |
A-Na-Bồ-Đề (Mã-Minh) |
Anabotei (Memyō) |
아슈바고샤 (마명) / Asyupakosya (Mamyŏng)
|
| 13 |
Kapimala |
迦毘摩羅 / Jiāpímóluó |
Ca-Tỳ-Ma-La |
Kabimora (Kabimara) |
가비마라 / Kabimara
|
| 14 |
Nāgārjuna |
那伽閼剌樹那 (龍樹) / Nàqiéèlàshùnà (Lóngshù) |
Na-Già-Át-Lạt-Thụ-Na (Long-Thọ) |
Nagaarajuna (Ryūju) |
나가알랄수나 (용수) / Nakaallalsuna (Yongsu)
|
| 15 |
Āryadeva / Kānadeva |
迦那提婆 / Jiānàtípó |
Ca-Na-Đề-Bà |
Kanadaiba |
가나제바 / Kanajeba
|
| 16 |
Rāhulata |
羅睺羅多 / Luóhóuluóduō |
La-Hầu-La-Đa |
Ragorata |
라후라다 / Rahurada
|
| 17 |
Sanghānandi |
僧伽難提 / Sēngqiénántí |
Tăng-Già-Nan-Đề |
Sōgyanandai |
승가난제 / Sŭngsananje
|
| 18 |
Sanghayaśas |
僧伽舍多 / Sēngqiéshèduō |
Tăng-Già-Da-Xá |
Sōgyayasha |
가야사다 / Kayasada
|
| 19 |
Kumārata |
鳩摩羅多 / Jiūmóluóduō |
Cưu-Ma-La-Đa |
Kumorata (Kumarata) |
구마라다 / Kumarada
|
| 20 |
Śayata / Jayata |
闍夜多 / Shéyèduō |
Xà-Dạ-Đa |
Shayata |
사야다 / Sayada
|
| 21 |
Vasubandhu |
婆修盤頭 (世親) / Póxiūpántóu (Shìqīn) |
Bà-Tu-Bàn-Đầu (Thế-Thân) |
Bashubanzu (Sejin) |
바수반두 (세친) / Pasubandu (Sechin)
|
| 22 |
Manorhitajuna |
摩拏羅 / Mónáluó |
Ma-Noa-La |
Manura |
마나라 / Manara
|
| 23 |
Haklenayaśas |
鶴勒那 (鶴勒那夜奢) / Hèlènà (Hèlènàyèzhě) |
Hạc-Lặc-Na |
Kakurokuna (Kakurokunayasha) |
학륵나 / Haklŭkna
|
| 24 |
Simhabodhi |
師子菩提 / Shīzǐpútí |
Sư-Tử-Bồ-Đề / Sư-Tử-Trí |
Shishibodai |
사자 / Saja
|
| 25 |
Vasiasita |
婆舍斯多 / Póshèsīduō |
Bà-Xá-Tư-Đa |
Bashashita |
바사사다 / Pasasada
|
| 26 |
Punyamitra |
不如密多 / Bùrúmìduō |
Bất-Như-Mật-Đa |
Funyomitta |
불여밀다 / Punyŏmilta
|
| 27 |
Prajñātāra |
般若多羅 / Bōrěduōluó |
Bát-Nhã-Đa-La |
Hannyatara |
반야다라 / Panyadara
|
| 28 |
Dharmayana / Bodhidharma |
Ta Mo / 菩提達磨 / Pútídámó |
Đạt-Ma / Bồ-Đề-Đạt-Ma |
Daruma / Bodaidaruma |
Tal Ma / 보리달마 / Poridalma
|
Template documentation