The Devil with Boobs (Italian title: Il diavolo con le zinne)[1] is a two-act play by Dario Fo, recipient of the 1997 Nobel Prize in Literature.
| The Devil with Boobs | |
|---|---|
| Written by | Dario Fo |
| Original language | Italian |
First produced at Messina's Teatro Vittorio Emmanuele on 7 August 1997 (directed by Dario Fo), an English production occurred at the National Theatre Youth project in Summer 1999.
Described by Fo as "a Machiavellian comedy, a gigantic late sixteenth-century intrigue, with judges and devils, housekeepers possessed by devils, hermits, gendarmes, torturers and even a monkey", it featured an homage to his long-time collaborator Fiorenzo Carpi who had died earlier that year (1997).[2]
Plot summary
editAs described by Cappa and Nepoli, 'Alfonso Ferdinando de Tristano, an incorruptible, progressive magistrate (who disapproves of torture as an instrument of persuasion) investigates an arson in the cathedral. Unhappy about being subjected to his investigation, the prominent citizens of the town launch a campaign to discredit him, employing a couple of devils. One of them is instructed to enter the magistrate's body "through the most suitable orifice, the anus," transforming him into a rogue, a debauchee, a hypocrite and a black marketeer. Due to a misunderstanding, the devil Barlocca enters the body of Pizzocca Gannàssa, Alfonso's elderly and ungainly housekeeper, who is transformed into a delectable, busty lady (the 'boobs' of the title). Led astray by this beauty, the magistrate is dragged into court, but the she-devil allows him to be acquitted. Nonetheless, he is condemned to become a galley slave in a subsequent trial.' [3]
Translations
editEd Emery has carried out an English translation.[4]
Further reading
edit- Mitchell, Tony (1999), Dario Fo: People's Court Jester (Updated and Expanded), London: Methuen, ISBN 0-413-73320-3.
References
edit- ^ Mitchell 1999, p. 227
- ^ Mitchell 1999, pp. 227–229
- ^ Cappa and Nepoli, Dario Fo, 1997 edition, pp. 153-4. Cited in Tony Mitchell, The People's Court Jester, Methuen Books, London 1999.
- ^ Fo, Dario. The Devil in Drag, trans. Ed Emery, in New Connections 99, Faber and Faber, London, 1999.