افشین ضاپور نویسنده و مترجم، متولد 1350 در همدان است. او ترجمه را از سال 1378 به طور پراکنده آغاز کرد اما از سال 1385 به طور جدی در این عرصه فعالیت کرده و آثاری در زمینه ی رمان، داستان کوتاه و اسطوره منتشر کرده است.رضاپور مدتی نیز نیز عضو تحریریه ی نشریه ی ادبی نویسار بود. آثار او عبارتند از: 1.ظلمت آشکار، خاطرات دیوانگی/ویلیام استایرن/نشر ماهی 2.صبح تایدواتر/ویلیام استایرن/نشر هنوز( با همکاری آرش رضاپور) 3.راه بی پایان/ویلیام استایرن/نشر هنوز( با همکاری آرش رضاپور) 4.انتخاب سوفی/ویلیام استایرن/ نشر هنوز( با همکاری آرش رضاپور)- (ترجمه ی این رمان به انتخاب روزنامه ی آرمان در فهرست صد ترجمه ی برتر قرن قرار گرفته است) 5.اعترافات نات ترنر/ویلیام استایرن/نشر هنوز( با همکاری آرش رضاپور) 6.تام کت در هزارتوی عشق/تیم اوبراین/نشر همان 7.رئیس جمهور ما/فیلیپ راث/چاپ اول: نشر آنا/چاپ های بعدی:نشر ققنوس 8..بلای کبوترها/لوییز اردریک/نشر ققنوس 10.قهرمان و دریا/نشر ققنوس(با همکاری آرتمیس رضاپور) 11.جاده تنباکو/ارسکین کالدول/نشر آگه 12.کهن الگوها و موتیف ها در ادبیات و اسطوره/نشر آگه( با همکاری آرتمیس رضاپور) 12.یادداشت های بلوم(وداع با اسلحه)/هارولد بلوم/نشر ماهریس( با همکاری آرتمیس رضاپور) 13.مرد ماسه ای/دانلد بارتلمی/چاپ اول: نشر چنار، چاپ های بعدی: نشر ماهریس 14.آسمان خاکستری .است(مجموعه داستان)/نشر ماهریس 15.من پسر صدام بودم/لطیف یحیی/نشر چنار( با همکاری عباس رضوانجو)16.در این ظلمت بیارام/ویلیام استایرن
چهارده روش برای درمان افسردگی(مجموعه داستان) چگونه از کارافتادگی بگیریم(مجموع داستان) من و خمپاره ای که یاسر را کشت(مجموعه داستان)