| Canarian[I] | Andalusian[II] | Castilian | Dominican | Puerto Rican | Cuban | Colombian | Venezuelan | Panamanian | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| banana | πλάτανο | πλάτανο | πλάτανο | γινεο | γινεο | πλάτανο | βανανο | καμβυρ | γινεο |
| bean | χυδία | αβιξυελα | χυδία | αβιξυελα | αβιξυελα | φριχολ | φριχολ | καραοτα | φριχολ |
| clothes hanger | percha | percha | percha | percha | gancho | perchero | gancho | gancho | gancho |
| green bean | habichuela | judía verde | judía verde | vainita | habichuela tierna |
habichuela | habichuela | vainita | habichuela |
| papaya] | papaya | papaya | papaya | lechosa | papaya/ lechosa |
fruta bomba | papaya | lechosa | papaya |
| passion fruit | parchita | maracuyá | maracuyá | chinola | parcha | maracuyá | maracuyá | parchita | maracuyá |
| peanut | manís | cacahuete | cacahuete | maní | maní | maní | maní | maní | maní |
| popcorn | cotufas/ roscas |
palomitas | palomitas | palomitas de maíz |
popcorn | rositas de maíz |
crispetas/ maíz pira |
cotufas | popcorn |
| postage stamp | sello | sello | sello | sello | sello | sello | estampilla | estampilla | estampilla |
| potato | papa | papa | patata | papa | papa | papa | papa | papa | papa |
| soft drink | refresco | refresco | refresco | refresco | refresco | refresco | gaseosa | refresco | soda |
| sweet potato | batata | batata | boniato | batata | batata | boniato | batata | batata | camote |
| transit bus | guagua | autobús | autobús | guagua | guagua | guagua | autobús | autobús | autobús |
| watermelon | sandía | sandía | sandía | sandía | melón de agua | melón de agua | sandía | patilla | sandía |
Cite error: There are <ref group=upper-roman> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=upper-roman}} template (see the help page).