Let's talk about Khet(The slang one). Now there are two ways to write it in Bangla with their own meanings 1.ক্ষেত (khet) means Field and 2.খ্যাত (khyata) means Famous/Known/Popular.
But the word is also a commonly used slang. It doesn't have a literal English meaning But I did my best to explain how the word is typically used.
So khet(khyet) is a slang you use when your typically judging someone or something based on looks or character.
The most similar word I could think of related to that is shit(the word not literal shit). Examples- 1. You are khet. - You are shit. 2.You look khet. You look like shit. 3. He/She's khet. - He/She's a shit. 4. This thing looks khet. - This thing looks like shit. 5.This whole articles khet. - This whole articles shit.