Bernikovski

Bernikovski's Userpage

Hi, this is my userpage. I'm a student of English at the University of Freiburg and created this page as part of a translation class.

Needed Links

https://en.wikipedia.org/wiki/User:AnTransit

Lena - User:LNA_Translation

Elisa - User:Ms_Bu

William - User:AmiableWookie

Mary-Ann - User:Hatsepueh

Ken - User:Kenje13

Dan - User:Wikipediawarlord

Articles I might want to translate:

• Baden https://de.wikipedia.org/wiki/Baden_%28Region%29
• Uniseum Freiburg https://de.wikipedia.org/wiki/Uniseum
• Mundenhof https://de.wikipedia.org/wiki/Mundenhof
• Siegesdenkmal https://de.wikipedia.org/wiki/Siegesdenkmal_%28Freiburg_im_Breisgau%29

this page is set up for the translation of the Siegesdenkmal article: User:Bernikovski/Siegesdenkmal

• Karlskaserne https://de.wikipedia.org/wiki/Karlskaserne_%28Freiburg_im_Breisgau%29
• Basler Hof https://de.wikipedia.org/wiki/Basler_Hof
• Neuburgweier https://de.wikipedia.org/wiki/Neuburgweier

for work on this article, use following link: https://en.wikipedia.org/wiki/User:Bernikovski/Neuburgweier

• Rheinstetten https://de.wikipedia.org/wiki/Rheinstetten

for work on this article, use following link: https://en.wikipedia.org/wiki/Rheinstetten

• historisches Kaufhaus https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Kaufhaus_%28Freiburg_im_Breisgau%29

 for work on this article use link: User:Bernikovski/historical departmentstore Freiburg

Published Articles

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Mundenhof (together with Will)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Siegesdenkmal (together with Lena)
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_Merchants%27_Hall_%28Freiburg%29
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Neuburgweier

week 3 (05/02/2015)

1. translation of (Mundenhof Geschichte) - number of words ? - 1h 20min
2. addition of links, references, etc - first paragraph of Lorettobad: 4 changes- 10 min

week 4 (05/10/2015)

1. translation of (Mundenhof Zelt-Musik-Festival) - number of words ? - 10 min
2. addition of links, references, etc - number: 15 - 20 min
3. proofread (Mundenhof zoo) - 30 min
4. set up Siegesdenkmal translation page and translation of first paragraph - 30 min

week 5 (05/19/2015)

1. translation of Siegesdenkmal Histroy - number of words 280 - 35 min
2. addition of links, references, etc - number 30 - 55 min

week 6 (06/02/2015)

1. translation of engraving of the Siegesdenkmal plates - number of words ? - 20 min
2. addition of photos - number: 20 min
3. proofread (Siegesdenkmal) - 30 min
4. set up of the new article "historical departmentstore of Freiburg" - 20 min

week 7 (06/09/2015)

1. translation of historical departmentstore Freiburg - number of words ? - 1h
2. addition of categories (Siegesdenkmal article) and addition of links (historical departmentstore) - number 10 - 30 min

week 8 (06/16/2015)

1. translation of historical departmentstore Freiburg description (+ links) - number of words ? - 50 min
2. addition of photos - number: 4 - 10 min
3. proofread (historical departmentstore entire article)- 30 min

week 9 (06/22/2015)

1. setting up the new article: user:Bernikovski/Neuburgweier - 10 min
2. translation of the entire article - 1h
3. addition of links - number:15 - 20 min

week 10 (06/30/2015)

1. setting up the new article/additing: Rheinstetten - 10 min
2. translation of part of the article (up to history of Forchheim) - 1h
3. addition of links - number:15 - 20 min

week 11 (07/07/2015)

1. corrections on historical merchants hall - 20 min
2. translation of part of the article Neuburgweier (finished the history part) - 1h

week 13 (07/21/2015)

1. proofreading Rheinstetten article - 1 h
2. translation of Rheinstetten religion section - 1h