Welcome to my sandbox. These pages are part of a project working area, and contain articles, proposed edits, links, etc. that are currently being developed. None of this content is anywhere near submission quality! Browse at your own risk.
Article review
edit| # | Date | Current | English | Français | Current evaluation | Status | Preliminary evaluation | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12/21/2011 | 07/20/2013 | Schizophrenia | Schizophrénie | Do not translate | Preview | Do not translate | Functionally similar. |
| 2 | 12/15/2011 | 07/17/2013 | Dengue fever | Dengue | Do not translate | Preview | Do not translate | Functionally similar, may use minor updates. |
| 3 | 01/30/2012 | 07/16/2013 | Urinary tract infection | Infection urinaire | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 4 | 01/22/2012 | 06/21/2013 | Streptococcal pharyngitis | Angine | Do not translate | Preview | To evaluate | French article closer to Tonsillitis, describing both bacterial and viral causes. |
| 5 | 01/22/2012 | 07/20/2013 | Anaphylaxis | Choc anaphylactique | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 6 | 01/22/2012 | 07/17/2013 | Common cold | Rhume | Do not translate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 7 | 01/22/2012 | 07/05/2013 | Croup | Croup | Do not translate | Preview | Do not translate | Previously translated 01/15/2011, current version very similar. |
| 8 | 10/04/2012 | 06/05/2013 | Gout | Goutte | Do not translate | Preview | To evaluate | Might use minor updates. |
| 9 | 01/22/2012 | 07/17/2013 | Syphilis | Syphilis | To evaluate | Preview | Do translate | Both sites can benefit from exchanging material. |
| 10 | 01/22/2012 | 07/20/2013 | Hepatitis C | Hépatite C | Do not translate | Preview | Do not translate | Functionally similar, may use minor updates. |
| 11 | 03/15/2012 | 07/13/2013 | Hypertension | Hypertension artérielle | Do not translate | Preview | To evaluate | Needs closer review. |
| 12 | 03/15/2012 | 07/13/2013 | Obesity | Obésité | Do not translate | Preview | To evaluate | Needs closer review, both seem to have strengths lacking in the other. |
| 13 | 04/13/2012 | 04/28/2013 | Diabetes mellitus type 2 | Diabète de type 2 | Do not translate | Preview | To evaluate | Might use minor updates. |
| 14 | 05/25/2012 | 06/26/2013 | Tuberculosis | Tuberculose | Do not translate | Preview | To evaluate | Both sites can benefit from exchanging material. |
| 15 | 08/15/2012 | 07/17/2013 | Gastroenteritis | Gastro-entérite | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 16 | 10/05/2012 | 07/15/2013 | HIV/AIDS | Syndrome d'immunodéficience acquise | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 17 | 09/21/2012 | 07/17/2013 | Migraine | Migraine | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 18 | 10/26/2012 | 06/28/2013 | Hemorrhoid | Hémorroïde | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 19 | 01/14/2013 | 07/18/2013 | Meningitis | Méningite | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 20 | 01/14/2013 | 06/22/2013 | Pneumonia | Pneumonie franche lobaire aiguë | To evaluate | Preview | To evaluate | French article has been split, needs detailed review. |
| 21 | 02/01/2013 | 07/20/2013 | Asthma | Asthme | To evaluate | Preview | Do translate | Can benefit from an update. |
| 22 | 04/19/2013 | 07/17/2013 | Suicide | Suicide | no status | Preview | To evaluate | Can benefit from an update. |
| 23 | 06/01/2013 | 07/20/2013 | Burn | Brûlure | no status | Preview | To evaluate | Both sites can use an exchange. |
| 24 | 06/09/2013 | 07/18/2013 | Lung cancer | Cancer du poumon | no status | Preview | To evaluate | Roughly similar, may use minor updates. |
| 25 | [[]] | fr: | no status | Not reviewed | To evaluate |
To evaluate Do translate Do not translate