The Language spoken by Hurrem Sultan was certainly a Mixture of Ruthenian / {Polish dialect. Not Russian as Russia was not a country in that period and was called a Duchy of Moscow.
