Ibrahim al-Yazigialtiger als die erste Übersetzung der Protestanten. Sie war die zweite Bibelübersetzung in die arabische Sprache. Die erste Übersetzung wurde von den protestantischen Missionaren unter der Führung des Missionars Kornelius Van Dyke, der Begründer der Amerikanischen Universität Beirut in Auftrag gegeben an zwei christlich-libanesische Literaten und Philologen Buṭrus al-Bustānī und Nāṣīf al-Yāziǧī. Deren Bibelübersetzung erschien im Jahre 1856.
Die Bibelübersetzungen von al-Bustāni, Nāṣīf al-Yāziǧī und Ibrāhīm al-Yāziǧī waren die ersten in der modernen arabische Sprache.
Literatur [B