User:Mathieugp/drafts/List of linguistic indicators used by the Office québécois de la langue française

List of linguistic indicators used by the Office québécois de la langue française

In order to carry out its mission of monitoring the linguistic situation in Quebec, the Office québécois de la langue française (OQLF) uses the 22 quantitaive indicators which follow:

1. Mother tongue (Langue maternelle)
2. Language most spoken at home (Langue parlée le plus souvent à la maison)
3. Languages spoken regularly or most often at home (Langues parlées régulièrement ou le plus souvent à la maison)
4. Linguistic behaviour at home (Les comportements linguistiques à la maison)
5. Knowledge of French and English by mother tongue (La connaissance du français et de l'anglais par langue maternelle)
6. Knowledge of French or English by mother tongue (La connaissance du français ou de l'anglais par langue maternelle)
7. Population knowing French, English and at least a third language (Population connaissant le français, l'anglais et au moins une langue tierce par langue maternelle)
8. Knowledge of French, English and Spanish (La connaissance du français, de l'anglais et de l'espagnol)
9. Knowledge of the main third languages by mother tongue (Connaissance des principales langues tierces par langue maternelle)
10. First official language spoken (Première langue officielle parlée)
11. Mother tongue according to the age (La langue maternelle selon l'âge)
12. Age according to mother tongue (L'âge selon la langue maternelle)
13. Language most spoken at home acccording to age (La langue parlée le plus souvent à la maison selon l'âge)
14. Age according to the language most spoken at home (L'âge selon la langue parlée le plus souvent à la maison)
15. Persistence, attraction and linguistics vitality index (Persistance, attraction et indice de vitalité linguistiques)
16. Language shifts between French and English (Substitutions entre le français et l'anglais)
17. Net francization and anglicisation of the other mother tongue population (Francisation et anglicisation nettes de la population de langue maternelle autre)
18. Annual deaths according to the language of use of the person deceased (Les décès annuels selon la langue d'usage de la personne décédée)
19. Births according to the mother tongue of the mother (Les naissances selon la langue maternelle de la mère)
20. Births according to the language of use of the mother (Les naissances selon la langue d'usage de la mère)
21. Migrations between Quebec and the remainder of Canada according to mother tongue (Migrations entre le Québec et le reste du Canada selon la langue maternelle)
22. Migrations between Quebec and the remainder of Canada according to the language generally spoken at home (Migrations entre le Québec et le reste du Canada selon la langue parlée le plus souvent à la maison)

The three indicators relating to language shifts were elaborated by Charles Castonguay, professor at the Department of mathematics and statistics of the University of Ottawa. The 19 others are ny Michel Paillé, research agent at the OQLF.

---

For the follow-up of the evolution of the language of work in Quebec, the 19 following quantitative indicators are also used:

1. Participation in the labour market by mother tongue and place of residence (Participation au marché du travail par langue maternelle et lieu de résidence)
2. Unemployment rate and distribution of employment according to mother tongue and place of residence (Taux de chômage et répartition des emplois selon la langue maternelle et le lieu de résidence)
3. Working population having a postsecondary diploma by mother tongue and place of residence (Population active possédant un diplôme postsecondaire par langue maternelle et lieu de résidence)
4. Population active selon le plus haut diplôme obtenu par langue maternelle et lieu de résidence
5. Population active selon la connaissance du français et de l’anglais, la langue maternelle et le lieu de résidence
6. Population active selon la profession, la langue maternelle et le lieu de résidence
7. Connaissance de l'anglais et du français chez la population active par profession, langue maternelle et lieu de résidence
8. Population active selon le secteur d’activité économique par langue maternelle et lieu de résidence
9. Principale langue de travail selon le lieu de travail
10. Principale langue de travail selon la langue maternelle et le lieu de travail
11. Principale langue de travail selon la langue utilisée à la maison et le lieu de travail
12. Lien entre la principale langue de travail, la langue parlée le plus souvent à la maison et la langue maternelle
13. Fréquence d’utilisation du français et de l’anglais au travail selon le lieu de travail
14. Fréquence d’utilisation du français et de l’anglais au travail selon la langue maternelle et le lieu de travail
15. Fréquence d’utilisation du français et de l’anglais au travail selon la langue utilisée à la maison et le lieu de travail
16. Fréquence d’utilisation du français et de l’anglais au travail selon le secteur d’activité économique et le lieu de travail
17. Fréquence d’utilisation du français et de l’anglais au travail selon le secteur d’activité économique, la langue maternelle et le lieu de travail
18. Principale langue de travail selon la profession, la langue maternelle et le lieu de travail
19. Principale langue de travail selon la période d’immigration, la langue maternelle et le lieu de travail

The 19 indicators are the work of Virginia Moffet, research agent, under the supervision of Pierre Bouchard, director of research at the OQLF.

References

• Les caractéristiques linguistiques de la population du Québec ; profil et tendances 1991-2001 (Fascicule 1), Office québécois de la langue française, 23 mai 2005
• Langue du travail : indicateurs relatifs à l’évolution de la population active et à l’utilisation des langues au travail en 2001, Office québécois de la langue française, 6 juin 2006