User:Nissy-KITAQ/Trans&Create

以前のリスト、またはTrans/Createの対象になっている言葉。

Trans

• 「ウィキメディア」内に載っているリストを参照。
• Enのウォッチリストに色々あるので、面白そうなものからやっていく
  • 記事を読んでみると面白い
  • 色々な利用者のページを見てみると面白い
• 各種情報更新
• 英語のみならず、スペイン語とかからも

Edit

• 各地域の情報更新

その他

• アオキーズ
• さいち - 宮城県
• マリーナ・デル・レイ
• Balık-ekmek - サバサンド（西）
• 鶏肉飯 - それと思しき「嘉義火雞肉飯」というページがある
• 三宝飯 - 関連は不明だが、「煎釀三寶」というページがある
• 魯肉飯 （日あり）
• 乾麺 - たぶん熱乾麺のこと。zhには傻瓜乾麵といったページもある。
• 下水湯
• 豆花
• 紫菜蛋花湯 - 「紫菜」は海苔、「蛋花湯」は中華風の卵スープ（中、英など）のこと
• 担仔米粉 - ビーフンではないが、「担仔麵」はある（日あり）
• 大陸妹
• 燙青菜 - ゆでた青菜の意か。
• 台湾麦酒 - 関連は不明だが、「台湾ビール」というページがある。
• Devil Lover เผลอใจ..ให้นายปีศาจ(タイ)
• White cut chicken - 白切鶏。上海の家庭料理

英語の脚注

日本語の書籍を英語版で参考文献に使う場合。日本語版と同じように、脚注節にすべて入れ込む方法と、参考文献節と脚注節を別に作る方法（個別参照法）がある。

「Cite book」というテンプレートがある。外国語の図書はこんな感じ。なお、「Cite web」や「Cite news」はそのまま使えます。

{{cite book |last= |first= |date= |title= |trans-title= |url= |language= |location=　|publisher= |pages= |isbn=}}

著者が複数いる時は「last1= |first1= |last2= |first2= …」とする。ページを指定するときは「|pages= 」を足す（よく使うと思われるので、上のテンプレート例ではすでに足してある）。

例

テンプレートを使った例です。こんな感じです。その他、こういう方法もあるらしい。個別参照法の場合はこう。こういう方法もあるらしい。

参考文献

• Kenji, Momochihama (2001). "Wiki" tte Ryakusuna! [Don't abbreviate it "Wiki"!] (in Japanese). Tokyo: Wikipedia Journal.
• Katsumi, Sakanashi (2002). Wikipe-tan Wants YOU - How to Fight against Vandalism. Osaka: Wikipe-tan publishing. pp. 15–56.

注意

• 引用箇所が単ページの場合は「p.」、複数ページにわたる場合は「pp.」
• 著者名には名字を入れる
• 日本語では文末と「。」の間にRefを入れるが、英語ではピリオドの後に入れる
• 「sfn」（Help:Shortened footnotes）というテンプレートがあるが、使い方がよく分からない

リンク

• Wikipedia:Citing sources
• Help:Footnotes
• 論文（卒論）の書き方 - 岡山大学
• 論文・レポートの書き方 - 立命館大
• 参考文献の表記方法 - 神戸大

道具箱

• 複数脚注

「<ref name="XX">と</ref>」「<ref name="XX"/>」