User:OatmilkIsBae//NabadaDraft

Nabada

Ursprung

Das Nabada gründet auf mehreren alten Veranstaltungen: Bereits um 1800 wurde erwähnt, dass die Jugend die Donau zu den Ausflugsgaststätten hinunterbadete und dabei ihre Kleidung in Zubern mitführte. Ein alter Kirchweihbrauch beschrieb das Bäuerles Hinunterfahren. Hier wurden auf Brettern, die man über zwei Zillen legte, das Bauernpaar die Donau hinabgefahren und durch Schaukeln in den Fluss gestoßen. Das erste offizielle Nabada fand 1927 statt. Ende der 1960er Jahre wurde das Nabada allen Teilnehmern geöffnet. Zuvor war dies nur den veranstaltenden Vereinen gestattet.

Origins

The Nabada is based on several ancient events: As early as 1800, it was mentioned that young people swam down the Danube to get to restaurants and took their clothes with them in tubs. An old church festival custom described the “Bäuerles Hinunterfahren”, which literally translates to “farmers driving down”. Here the peasant couple was driven down the Danube on boards that were placed over two Zillen, which are wooden boats about 7 meters long, and pushed into the river by rocking the boards. The first official Nabada took place in 1927. In the late 1960s, the Nabada was opened to all participants. Previously, this was only permitted for the organizing clubs.

Ablauf

Das Nabada findet am Nachmittag des Schwörmontags statt, nach der Schwörfeier um 11:00 Uhr.

Ab 16:00 Uhr befinden sich hunderte „Nabader“ im Wasser der Donau, um auf selbstgebastelten und sonstigen Fahrgeräten die Donau hinabzutreiben und sich gegenseitig nass zu spritzen. Das Bespritzen von Zuschauern am Ufer ist von offizieller Seite nicht erwünscht; nicht nur wegen Klagen durchnässter Zuschauer, sondern auch, weil es schon zu Verletzungen durch Wassereimer, Wasserpistolen etc. gekommen ist. Das Publikum skandiert zur Anfeuerung den Schlachtruf (siehe auch Ulmer Spatz):

„Ulmer Spatza, Wasserratza, hoi, hoi, hoi“.

Verschiedene Gruppen haben die Gelegenheit, in der Woche zuvor ein Thema auf eine etwa 25 m² große Plattform zu bringen, welche auf zwei Zillen, etwa 7 Meter langen Holzkähnen, montiert ist. Die sonstigen Teilnehmer auf inoffiziellen Flößen und allem, was das Wasser trägt, werden „wilde Nabader“ genannt – ein Begriff, der das Treiben treffend charakterisiert.

Das Ganze ist den großen Karnevalsumzügen in Köln und Düsseldorf nicht unähnlich, werden doch lokale, regionale und nationale Themen sowie Personen humoristisch auf die Schippe genommen. Etliche Musikvereine, die in taktweise schwankenden Zillen die Donau hinunterfahren, tragen zur ausgelassenen Stimmung bei. Die Zuschauer dürfen durch eine Wahl das beste Themenboot und den besten Musikverein bestimmen, es wird mit lukrativen Preisen prämiert. Je nach Wetter und Wasserstand kann dieses Spektakel zwei bis drei Stunden dauern. Im Anschluss daran wird auf den Plätzen und Straßen, in der Friedrichsau und in den Kneipen in Ulm und Neu-Ulm weitergefeiert.

Falls das „Nabada“ abgesagt werden muss, werden am Ulmer Münster die „roten Körbe“ befestigt.

Am 21. Juli 2008 fiel das Nabada zum ersten Mal seit 23 Jahren wegen Hochwasser und der damit vorhandenen starken Strömung der Donau am Schwörmontag aus. Die übrigen Festlichkeiten an der Donau und in der Stadt fanden jedoch wie gewohnt statt.

Activities

The Nabada takes place in the afternoon of Schwörmonag, after the so-called Schwörfeier, an event in which Ulm’s Mayor gives a speech.

From 4:00 p.m., hundreds of participants are in the water of the Danube, drifting down the river on self-made boats, rubber boats, and traditional boats made out of wood, called Zillen and Ulmer Schachteln and splashing each other over the course of 7 km. The official side does not want the spraying of spectators on the riverbank, not only because of complaints from soaked spectators but also because there have already been injuries from water buckets, water guns, etc. The participants are cheered on by the crowd gathered on the riverside.

There are various official themed boats built by organizations in the week before the Nabada. The whole thing is similar to the big carnival parades in Cologne and Düsseldorf since local, regional, and national topics, as well as people, are humorously made fun of. Several music clubs, which travel down the Danube in swaying Zillen, contribute to the lively atmosphere. The best-themed boat and the best music club win a prize.

This spectacle can last two to three hours, depending on the weather and water levels.

Afterward, the festivities continue in the streets and bars of Ulm and Neu-Ulm.

If the Nabada has to be canceled, for example, due to bad weather, red baskets are attached to the Ulm Minster to inform the people. On July 21, 2008, the Nabada was canceled for the first time in 23 years, due to flooding and the resulting strong currents of the Danube. However, the other festivities on the Danube and in the city took place as usual.