| German | English Translation |
|---|---|
Doppelmord in Herne 2017editBeim Doppelmord in Herne 2017 wurden am 6. und 7. März 2017 ein neunjähriger Junge und ein 22-jähriger Mann aus Herne ermordet. Die Suche nach dem Täter fand bundesweites Interesse in der Öffentlichkeit und darüber wurde international auch außerhalb des deutschsprachigen Raumes berichtet. Der Täter Marcel H. wurde am Abend des 9. März 2017 von der Polizei festgenommen und am 31. Januar 2018 zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt. TateditDer neunjährige Jaden F. blieb am Abend des 6. März 2017 verschwunden. Tatverdächtiger für die Tötung des Jungen war Marcel H., ein 19-Jähriger aus Herne, der in einem benachbarten Haus wohnte. Er hatte bei der Familie nachgefragt, ob der Junge zu ihm herüberkommen könne, um eine Leiter zu halten. Über WhatsApp zugesandte Bilder der Tat wurden von einem Bekannten des Tatverdächtigen kurz später bei 4chan im Internet eingestellt. Der Bekannte wurde dort von anderen Benutzern aufgefordert, sich an die Polizei zu wenden, woraufhin er diese dann auch einschaltete. Die Polizei kam am 6. März gegen 20:30 Uhr in das Haus des 19-Jährigen in der Fleithestraße im Ortsteil Unser Fritz in Herne, früher Wanne-Eickel. Zu diesem Zeitpunkt war der Ziehvater des verschwundenen Jungen mit einem seiner beiden Söhne durch die offenstehende Terrassentür in das Haus eingedrungen und hatte den Jungen im Keller vorgefunden. Der Junge wies eine Vielzahl von Messerstichen auf; die Wiederbelebungsversuche durch den Stiefvater blieben erfolglos. In der Sedanstraße in Herne wurde nach der Festnahme von Marcel H. in einer brennenden Wohnung eine männliche Leiche entdeckt. Es handelte sich um Christopher W., einen 22 Jahre alten Bekannten von H. Auch diese Leiche wies eine Vielzahl von Messerstichen auf. FestnahmeeditAm Abend des 9. März 2017 stellte sich Marcel H. in einem griechischen Schnellimbiss an der Bismarckstraße in Herne der Polizei. Seine linke Hand war verletzt. Er wies bei seiner Festnahme darauf hin, dass in der Nähe in der Sedanstraße eine Wohnung brenne. Die Feuerwehr löschte den Brand und fand dort die zweite Leiche. Marcel H. gestand und beschrieb die Taten gegenüber der Polizei. Als Auslöser der Tat gilt unter anderem eine Absage der Bundeswehr auf eine Bewerbung von Marcel H. Die Nachricht auf eine zweite, möglicherweise getötete Person hatte sich offenkundig auf den Bekannten bezogen, bei dem er kurz nach der Tat Unterschlupf gefunden hatte. Am folgenden Tag brachte er den Bekannten um, nachdem dieser angekündigt hatte, die Polizei einzuschalten. |
Double murder in Herne 2017editIn the double murder in Herne in 2017, a nine-year-old boy and a 22-year-old man from Herne were murdered on March 6 and 7, 2017. The search for the offender met with nationwide public interest and reports were also made internationally outside of German-speaking countries. The offender Marcel H. was arrested by police on the evening of March 9, 2017 and sentenced to life imprisonment on January 31, 2018. OffenseeditThe nine-year-old Jaden F. disappeared on the evening of March 6, 2017. The suspect for killing the boy was Marcel H., a 19-year-old from Herne who lived in a neighboring house. He had asked the family if the boy could come over to hold a ladder. Pictures of the crime sent via WhatsApp were posted on the Internet shortly afterwards by an acquaintance of the suspect on 4chan. The acquaintance was asked by other users to contact the police, whereupon he did. The police came to the 19-year-old's house in Fleithestrasse in the district of Unser Fritz in Herne, formerly Wanne-Eickel, at around 8:30 p.m. on March 6th. At that time, the foster father of the missing boy and one of his two sons had entered the house through the open patio door and found the boy in the basement. The boy had various knife wounds. The resuscitation attempts by his stepfather were unsuccessful. After Marcel H.'s arrest, a male corpse was discovered in a burning apartment on Sedanstrasse in Herne. It was Christopher W., a 22-year-old friend of H. This corpse also had numerous knife wounds. ArresteditOn the evening of March 9, 2017, Marcel H. turned himself in to the police in a Greek snack bar on Bismarckstrasse in Herne. His left hand was injured. When he was arrested, he pointed out that an apartment was burning nearby on Sedanstrasse. The fire brigade put out the fire and found the second body there. Marcel H. confessed and described the acts to the police. The trigger for the act is, among other things, a rejection by the Bundeswehr to an application from Marcel H. The news about a second, possibly killed person had evidently related to the acquaintance with whom he had found shelter shortly after the crime. The following day he killed the acquaintance after he announced that he would call in the police. |
