My drafts and contributions to the Honey and Clover wiki
| Screenshot | Title | Insert Song | Original air date | # |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "...And now, I start turning again..." Transliteration: "...Soshite, boku tachi ha futatabi mawari hajimeru..." (Japanese: ...そして、僕たちは再び回り始める...) | SPITZ: Nakayoshi | 2006-06-29 | |
|
A recap episode of season I. Takemoto gets his drivers license because of a suggestion by one of the members of the temple restoration group. | ||||
| 02 | "...However, if you don't realise that by now, then you'd better leave... I can't say it, even though I want to" Transliteration: "...Demo, sou demo shinakya omoishirenainara, iku ga ii sa... Iitakutemo ienakute" (Japanese: ...でも、そうでもしなきゃ思い知れないんなら、行くがいいさ... 言いたくても言えなくて) | SPITZ: Pool | 2006-07-06 | |
|
Hagu has the hiccups. Morita and Shuuji try to stop them, but Takemoto finally gets rid of them. Yamada, Mayama and Rika are working on a project together | ||||
| 03 | "Unbelievable...It's a nine-hour drive...! I don't want to see your tears" Transliteration: "Shinjirannee...Ku jikan kakandazo...! Kimi no namida wo mitakunai" (Japanese: 「信じらんねぇ……9時間かかんだぞ……！」 君の涙を見たくない) | Suga Shikao: Koko ni Iru Koto | 2006-07-13 | |
|
Nomiya thinks that Yamada is depressed, so he drives from Tottori to Tokyo to try and cheer her up. | ||||
| 04 | "I was the first one who couldn't take it any longer. I knew that, at least... I won't let you go anywhere" Transliteration: "Saki ni taekire nakunatta no wa ore datta. Kizuite wa itanda...Anata wo doko ni mo ikasenai" (Japanese: 「先に耐えきれなくなったのは俺だった。気付いてはいたんだ……」あなたをどこにも行かせない) | SPITZ: Honohou | 2006-07-20 | |
|
Mayama and Rika go to Rika's hometown of Otaru. Rika's old memories resurface. | ||||
| 05 | "That's right...He's allowed to be closer to her now... Joyful yet in pain" Transliteration: "Sou, kare wa... ... Yasashiku shiau koto wo yurusaretanoda... Ureshii noni kurushikute" (Japanese: 「そう、彼は……優しくしあうことを許されたのだ……」嬉しいのに苦しくて) | Spitz: Je t'aime | 2006-07-27 | |
|
With their goal almost complete, Kaoru has his younger brother do another job. Miwako tries to cheer up Yamada by having her go to a health spa. | ||||
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"><meta name=ProgId content=Excel.Sheet><meta name=Generator content="Microsoft Excel 10"><link rel=File-List href="episodeguide_files/filelist.xml"><link rel=Edit-Time-Data href="episodeguide_files/editdata.mso"><link rel=OLE-Object-Data href="episodeguide_files/oledata.mso"><style></style></head><body link=blue vlink=purple>
| Ep # | English / Romaji / Kana Title | Insert Song | Original Airdate | Screenshot |
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| 3 | ||||
| 4 | ||||
| 5 | ||||
| 6 | ||||
</body></html>