"Pokrol[1]" berasal dari kosa-kata bahasa Belanda yang merupakan kata "Procureur" serapan dari bahasa Prancis yang berarti "Advocaat" atau "Pembela", "Pengacara".[2]
Dalam terjemahan bahasa Prancis-Inggris, "Procureur" dimaknai sebagai "Général public prosecutor (in appeal court)."[3]
Terdapat 4 arti kata "Pokrol" di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang masuk ke dalam kelas kata nomina (kata benda)[4], yaitu:
1. Orang yang pandai berbantah (berdebat, berputar lidah dan sebagainya)
2. Pembela atau wakil orang yang beperkara (dalam pengadilan)
3. Pengacara
4. Advokat
Dari harian koran kuno Belanda Algemeen Handelsblad terbitan tanggal 22 Oktober 1913, terdapat penjelasan "Pokrol" adalah pengindonesiaan dari kata "procureur" yang bermakna "pengacara".[5]
- ^ Pokrol, Pokrol. https://www.pokrol.com.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help)CS1 maint: url-status (link) - ^ Google Translate. https://translate.google.com/?sl=fr&tl=nl&text=Procureur&op=translate.
{{cite web}}:|last=has generic name (help); Missing or empty|title=(help)CS1 maint: url-status (link) - ^ Collins Dictionary. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/procureur.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help)CS1 maint: url-status (link) - ^ Lektur. https://lektur.id/arti-pokrol/.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help)CS1 maint: url-status (link) - ^ Kompasiana. https://www.kompasiana.com/gustaafkusno/55114316813311d334bc7c29/pokrol-bambu.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help)CS1 maint: url-status (link)