revera (Latin adverb) = "in fact"

ubi re vera "when, in a true thing" Or "whereas, in reality..." Also rendered ubi revera ("when, in fact" or "when, actually").

qv & cf "ubi re vera": http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(U)