User:Sara Stancevic/sandbox

GASPAR KAROLI (Gáspár Károli)

File:Gaspar Karoli

Károli szobra 1890-38

Gáspár Károli (1529 Karej, 31.decembar 1591, Genc). Karoli je rođen u Kareju, u srpskoj porodici, koja je zbog napada Osmanlija pobegla. Porodica je promenila veru i prihvatila protestantizam. Njegovo pravo ime je Gaspar Radičić, ali ga je on posle promenio u Gaspar Karoli.

Karijera

Svoje školovanje započeo je u Kareji, a završio u Baršovu. Godine 1556. odlazi na Wittenberg akademiju. Svog brata, Ištvana Dobo, upoznaje tek 1562. godine. Iste je Karoli završio rad na knjizi "Dve knjige", koja predstavlja rezime proza mađarske reformacije. Učestvovao je u anti-unitarnoj organizaciji protiv unitarijanizma.

Rad

Preveo je Bibliju na mađarski 1586. godine uz podršku Sigismunda Rákóczi. Biblija je prvobitno nazvana Vizsoly biblija ili Karoli biblija. Bálint Mantskovit je ištampao bibliju 1590. godine. Gaspar je na prevodu radio pune tri godine. Uz podršku Rákóczija, budućeg princa Transilvanije, uspešno je završeno štampanje Biblije. Knjiga ima 2,412 strane, sadrži Stari i Novi zavet. Karoli je jedan od najpoznatijih mađarskih lingvista.

File:Vizsoly biblia

Vizsolyi biblia