Schwallex

ru

Русский — родной язык этого участника.

de

Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

en-4

This user can contribute with a near-native level of English.

fr-2

Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau intermédiaire en français.

es-1

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

it-1

Quest'utente può contribuire con un livello semplice di italiano.

nl-1

Deze gebruiker bezit beginnende kennis van het Nederlands.

Web designer. Musician. Linguist. Former racing cyclist. Former Wiktionary bureaucrat. Designer of a LEGO set that never made it into production. This and that. Something something. Always something different. Studied maths, studied translation, studied CS. Now learning the violin, because why not.

My modest contribution to this mess

I only ever wrote one article from scratch, the original German version of Cathedral of the Immaculate Conception (Moscow), for a Wikipedia competition back in 2009. I wasn't even involved with the English translation in any way, but apparently it now qualifies for a Featured article here, so yeah, go check it out if you haven't. It's quite a story.

Boring lists of my actual contributions: