Welcome!
editThe Swedish word "Smultronställe" can be translated as "place of wild strawberries" with the metaphorical meaning "happy place". It refers to those places you return to time and time again, because they're personal to you.
I'm looking forward to explore and discover this type of places with Wikipedia!
Translating suggestions
editLapland (Finland) > Economy/Wirtschaft (in German 1.074 words)
Shabbat > Rituals/Sabbatfeier (in German 1.118 words)
Zugspitze > Bahnen + Forschung ( 1,426 wtt)
Final translation project
editWolf
editStatus and conservation
editThe global wolf population in 2003 was estimated at 300,000.[140] Wolf population declines have been arrested since the 1970s. This has fostered recolonization and reintroduction in parts of its former range a result of legal protection, changes in land use, and rural human population shifts to cities. Competition with humans for livestock and game species, concerns over the danger posed by wolves to people, and habitat fragmentation pose a continued threat to the wolf. Despite these threats, the IUCN classifies the wolf as of Least Concern on its Red list due to its relatively widespread range and stable population. The species is listed by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in its Appendix II, indicating that it is not threatened with extinction. However, those wolf populations living in Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in its Appendix I, indicating that these may become extinct without restrictions on their trade.[2]
North America
editIn Canada, 50,000–60,000 wolves live in 80% of their historical range making Canada an important stronghold for the species.[40] Under Canadian law, First Nations people can hunt wolves without restrictions, but other citizens must acquire licenses for the hunting and trapping seasons. As many as 4,000 wolves may be harvested in Canada each year.[141] The wolf is a protected species in national parks under the Canada National Parks Act.[142]
In Alaska, 7,000–11,000 wolves are found on 85% of the state's 1,517,733 km2 (586,000 sq mi). Wolves may be hunted or trapped with a license; around 1,200 wolves are harvested annually.[143] In the contiguous United States, wolf declines were caused by the expansion of agriculture, the decimation of the wolf's main prey species like the bison, and extermination campaigns.[40] Wolves were given protection under the Endangered Species Act (ESA) of 1973, but by then the only surviving populations were several hundred wolves living in Minnesota and on Michigan's Isle Royale. Under federal protection, the wolf population in Minnesota grew to 3,000 individuals by the mid-2000s and wolves recolonized Wisconsin and the Upper Peninsula of Michigan, whose populations number in the hundreds.[144]
In the late 1970s, wolves from southwestern Canada began crossing into northwestern Montana, and in 1986 established a denning site in Glacier National Park. In 1995, the federal government reintroduced wolves into Yellowstone National Park, where they had been absent since the 1930s, and in central Idaho as part of a Rocky Mountains recovery plan.[141] Since then, wolves occupy much of the northern Rocky Mountains region, with at least 1,704 wolves in Montana, Idaho and Wyoming by 2015. They have also established populations in Washington and Oregon.[145] In 2018, the wolf population in Washington was estimated at a minimum of 126.[146] In addition, a wolf pack from Oregon crossed into California in April 2019 and produced three pups.[147]
In Mexico, the Mexican and U.S. governments collaborated in capturing all Mexican wolves remaining in the wild to prevent their extinction. Five wild Mexican wolves (four males and one pregnant female) were captured alive in Mexico from 1977 to 1980 and used to start a captive breeding program. From this program, captive-bred Mexican wolves were released into recovery areas in Arizona and New Mexico beginning in 1997 to commence the recolonization of their historical range.[148] As of 2018, there were 230 Mexican wolves living in Mexico, 64 in Arizona, 67 in New Mexico, and 240 in captive breeding programs in both countries.[149]
In August 2019, the U.S. Fish and Wildlife Service implemented changes to how the ESA is applied. This allows the removal of species from being treated as endangered, including the wolf.[150] As a result, the State of Minnesota declared that of the 6,000 wolves living in the lower 48 states, half of these live in Minnesota, and its Wolf Management Act of 2000 provides regulations assuring their recovery in Minnesota into the future.[151] Wolves have been listed as an endangered species under Washington State law (WAC 220-610-010) since 1980, regardless of their status under federal laws.[146]
German translation
editBestand und Schutz
editIm Jahr 2003 wurde die weltweite Wolfspopulation auf 300.000 Exemplare geschätzt.[1]Ein Rückgang der Wolfspopulation wird seit den 1970 er Jahren aufgehalten. Durch legale Schutzmaßnahmen, Veränderungen in der Landnutzung, sowie der Landflucht, konnte eine Wiederbesiedlung und Einführung in ehemalige Territorien gefördert werden. Der Wettstreit mit Menschen um Vieh und Wildtiere, Bedenken über die ausgehende Gefahr von Wölfen gegenüber Menschen, sowie die Habitattrennung stellen eine fortführende Bedrohung für den Wolf dar. Trotz dieser Gefährdungen, ordnet die IUCN den Wolf wegen des relativ großen Verbreitungsgebietes und der stabilen Population als “nicht gefährdet“ auf der Roten Liste ein. Die Art wird von dem Washingtoner Artenschutzübereinkommen im zweiten Anhang aufgeführt, was darauf hinweißt , dass sie nicht vom Aussterben bedroht ist. Jedoch werden die Wolfspopulationen, die in Bhutan, Indien, Nepal und Pakistan leben, im ersten Anhang aufgeführt. Dies zeigt auf, dass sie ohne Einschränkungen im Handel möglicherweise aussterben werden.[2]
Nordamerika
editIn Kanada leben 50.000 bis 60.000 Wölfe in 80% ihres historischen Verbreitungsgebietes. Dies macht Kanada zu einem wichtigen Standort für die Art.[3] Unter dem kanadischen Gesetz sind indigene Völker ohne Einschränkungen zur Jagd von Wölfen zugelassen. Jedoch müssen andere Einwohner Lizenzen für die Jagdsaison erwerben. Bis zu 4.000 Wölfe werden jedes Jahr in Kanada gefangen.[4] Der Wolf ist unter dem Canada National Parks Act eine geschützte Spezies in Nationalparks.[5]
In Alaska wurden zwischen 7.000 und 11.000 Wölfe, auf 85 % der Landesfläche verteilt gefunden, welche eine Größe von 1.517.733 Quadratkilometer einnimmt. Wölfe können mittels Lizenz gejagt und gefangen werden. Rund 1.200 Wölfe werden jährlich gefangen. [6] In den aneinandergrenzenden US- Staaten wird der Rückgang von Wölfen durch die Expansion der Landwirtschaft, die Dezimierung der Hauptbeute, wie beispielsweise den Bisons, und durch Ausrottungskampagnen ausgelöst. [7] Unter dem Endangered Species Act von 1973 wurde Wölfen Schutz geboten, jedoch bestanden die bis dahin einzigen überlebenden Populationen aus mehreren hundert Wölfen, welche in Minnesota und auf Michigans Isle Royale lebten. Unter Bundesschutz wuchs die Wolfspopulation in Minnesota auf 3.000 Individuen in der Mitte der 2000 er Jahre an. Zudem wiederbesiedelten mehrere hundert Wölfe Wisconsin und die Obere Halbinsel von Michigan.[8]
In den späten 1970 er Jahren begannen Wölfe aus dem Südwesten Kanadas den Nordwesten Montanas zu durchkreuzen, um im Jahr 1986 ein Geburtshöhlengebiet im Glacier-Nationalpark zu gründen. Im Jahre 1995 siedelte die Bundesregierung wieder Wölfe im Yellowstone-Nationalpark an, wo diese bis zu den 1930 er Jahren abwesend waren. Außerdem auch in Zentralidaho, als Teil des Rocky Mountains- Wiederherstellungsplans.[9] Seitdem nehmen Wölfe ein großes Gebiet der nördlichen Rocky Mountains ein, mit mindestens 1,704 Wölfen in Montana, Idaho und Wyoming im Jahr 2015. Außerdem haben diese auch Populationen in Washington und Oregon aufgebaut.[10] Im Jahr 2018 wurde die Wolfspopulation in Washington auf ein Minimum von 126 Exemplaren geschätzt.[11] Weiter wanderte im April 2019 ein Wolfsrudel von Oregon nach Kalifornien ein und brachte drei Welpen zur Welt.[12]
In Mexico arbeiteten die amerikanische und mexikanische Regierung zusammen, um alle wilden mexikanischen Wölfe einzufangen und damit ihrem Aussterben entgegenzuwirken. Zwischen 1977 und 1980 wurden fünf wilde mexikanische Wölfe (vier männliche und ein trächtiges Weibchen) lebend gefangen, um für ein beginnendes Zuchtprogramm in Gefangenschaft eingesetzt zu werden. Ab 1997 wurden in diesem Zuchtprojekt geborene Wölfe Wachstationen in Arizona und New Mexico übergeben, um die Wiederbesiedlung ihres historischen Bestands zu beginnen.[13] Laut einer Bestandsaufnahme von 2018, lebten zu dieser Zeit 230 Wölfe in Mexiko, 64 in Arizona, 67 in New Mexico und 240 Exemplare in Zucht in beiden Ländern.[14]
References
edit- ^ Mech, L. David; Boitani, Luigi (2003). Wolves: Behavior, Ecology and Conservation. University of Chicago Press. p. 230. ISBN 978-0-226-51696-7.
- ^ Boitani, L.; Phillips, M.; Jhala, Y. (2018). "Canis lupus". IUCN Red List of Threatened Species. 2018. IUCN. e.T3746A119623865. doi:10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T3746A119623865.en.
- ^ https://books.google.com/books?id=xQalfqP7BcC
- ^ Mech, L. David; Boitani, Luigi, eds. (2003). Wolves: Behaviour, Ecology and Conservation. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-51696-7.
{{cite book}}
: Invalid|ref=harv
(help) - ^ https://laws.justice.gc.ca/eng/acts/N-14.01/page-12.html
- ^ https://www.adfg.alaska.gov/index.cfm?adfg=wolfhunting.main
- ^ https://books.google.com/books?id=xQalfqP7BcC
- ^ https://www.fws.gov/home/feature/2007/gray_wolf_factsheet-region2-rev.pdf
- ^ Mech, L. David; Boitani, Luigi, eds. (2003). Wolves: Behaviour, Ecology and Conservation. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-51696-7.
- ^ https://www.fws.gov/mountain-prairie/es/species/mammals/wolf/2016/FINAL_NRM%20summary%20-%202015.pdf
- ^ https://wdfw.wa.gov/publications/02062
- ^ https://nrm.dfg.ca.gov/FileHandler.ashx?DocumentID=171100&inline
- ^ Nie, M. A. (2003). Beyond Wolves: The Politics of Wolf Recovery and Management. University of Minnesota Press. pp. 118–119. ISBN 0816639787.
- ^ https://www.fws.gov/news/ShowNews.cfm?ref=2018-mexican-wolf-count-cause-for-optimism-&_ID=36389&Source=iframe