The Armenian eternity sign (also known by other names; as a character: ֍ or ֎) is an ancient Armenian national symbol and a symbol of the national identity of the Armenian people.
Names
editIn English, the symbol is conventionally known as the "Armenian eternity sign". It has several names in Armenian. The most commonly used ones are հավերժության նշան (haverzhut’yan nshan — "eternity sign"),[1] արևխաչ (arevkhach) or արևախաչ (arevakhach), which literally translates to "sun cross", and is particularly used by Armenian neopagans.[2] Less commonly, it is referred to as հայկական սվաստիկա (haykakan svastika, "Armenian swastika"), վահագնախաչ ("cross of Vahagn", the war deity in pre-Christian Armenia).[3]
Appearance
editThe Armenian eternity sign is included in the Unicode character set of the Armenian script. The right-facing Armenian eternity (֍) sign is U+058D, while the left-facing (֎) is U+058E. They were were included in Unicode 7.0, when it was released in June 2014.[4] The Armenian National Institute of Standards had suggested encoding an Armenian eternity sign in the Unicode character set in 2010.[5]
Evolution and use
editThe symbol has pre-Christian (pagan) origins. Ghazarian described it as the most common pre-Christian symbol in Armenia.[6] Today, it is used by Armenian neopagan organizations and their followers.[2] In ancient and medieval Armenian culture, the eternity sign symbolized the concept of everlasting, celestial life.[7] [8] Since the 5th century, it appeared on Armenian steles, later it becomes part of khachkar symbolism.[9][citation needed] By the 8th century, its use had become a "long established national iconographical practice,"[10] and it has kept its meaning until the modern times.[1] Besides being one of the main components of khachkars,[11] it can be found on church walls,[a] gravestones.[15]
Modern era
editIn politics
edit
The eternity sign is depicted on the seal of Yerevan, the Armenian capital, along with Mount Ararat.[16]
The eternity sign is depicted on logos of two parliamentary parties: the ruling national conservative Republican Party and the national liberal Heritage Party.[17][18]
Samvel Sevada, a contemporary Armenian painter, proposed in 2015 to readopt the emblem of Soviet Armenia as the coat of arms of Armenia and replace the communist symbols with an eternity sign and a Christian cross.[19]
In popular culture
editArmenia_in_the_Eurovision_Song_Contest_2014#Semi-final_1 [20]
Torosgyugh
Թորոսգյուղում «Հավերժության պուրակ» է կառուցվել՝ ի հիշատակ պատերազմում զոհված երեք հերոսների․ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐ
sources
edit
Հին հայկական ավանդական խորհրդանիշերից մեկը սվաստիկայի առանձնահատուկ տեսակ հանդիսացող արևախաչն է, որը կոչվում է նաև կեռախաչ (կեռ խաչ), ճանկախաչ, խաչաթև, վահագնախաչ, պարույրախաչ, տիեզերախաչ, պատերազմախաչ (պատերազմի խաչ), հայկական սվաստիկա, հավերժության հայկական նշան: Հայաստանում արևախաչի ամենավաղ պատկերումները վերաբերվում է մարդկային մշակութային էվոլյուցիայի ժամանակաշրջանի նեոլիթին (Ք.ա. 7-5 հազարամյակներ): Արևախաչի գլխավոր իմաստն է Արևը, այդտեղից էլ լույսը, կյանքի շարժը, հավերժությունը, բարօրությունը, ուրախությունը և հաջողությունը: Հին Հայաստանում արևխաչը դրոշմում էին վահանների, կենցաղի իրերի, հագուստի, դրոշների և զինանշանների վրա, օգտագործվում էր տաճարների (սկզբում հեթանոսական, հետո նաև քրիստոնեական) և տների ձևավորման ընթացքում: Հաճախ արևախաչը կարելի է հանդիպել Հայկական լեռնաշխարհի քարերի վրա արած փորագրություններին: Համաձայն որոշ հետազոտողների, հայոց այբուբենի կեսը արևախաչի ձևափոխված տեսակներն են:
[3]
References
edit- notes
- ^ Some notable churches with the eternity sign include
- Tsitsernavank Monastery[12]
- Holy Mother of God (Astvatsatsin) Church of Bjni[13]
- Nor Varagavank[14]
- citations
- ^ a b Zarian, A. K. (1989). "Խաչքարերի խորհրդանշաններին և միթրայականությանը վերաբերող պատկերագրական հարցեր [Iconographical Problems Concerning Symbols of Khatchkars and Cult of Mithra]". Patma-Banasirakan Handes (in Armenian) (1): 212.
Օրինակ՝ միջնադարում հավերժության նշանը՝ պտտվող ակը, մինչև օրս պահպանել է իր նշանակությունը և օգտագործվում է այդ նույն իմաստը արտահայտելու նպատակով։
- ^ a b Հայկական արիական հիմնական նշանների (սիմվոլների) խորհուրդը եւ չափային շղթաները (in Armenian). Armenian Aryan Union.
- ^ a b "Խորհրդանիշներ [Symbols]". gyumri.am (in Armenian). Municipality of Gyumri. Archived from the original on 3 June 2016.
- ^ "Unicode: Armenian" (PDF). unicode.org. Unicode.
- ^ "Armenian Eternity Sign" (PDF). Unicode. 2010. pp. 10–12.
- ^ Ghazarian 2006, p. 171: "Quite a different version of the Celtic triskelion, and perhaps the most common pre-Christian symbolism found throughout Armenian cultural tradition, is the round clockwise (occasionally counter-clockwise) whirling sun-like spiral fixed at a centre — the Armenian symbol of eternity."
- ^ Bauer-Manndorff, Elisabeth (1981). Armenia: Past and Present. Reich Verlag. p. 89.
The circle, as a line returning upon itself, represented perfection. Having neither beginning, nor end, it was the symbol of eternity. The architects expressed the concept of everlasting, celestial life in the knowledge of the presence and effect of the divine power by sphere.
- ^ Mehr, Kahlile B. (2002). Mormon Missionaries enter Eastern Europe. Brigham Young University Press. p. 252.
She viewed a tall building with spires and circular windows along the top of the walls. It was engraved with sun stones, a typical symbol of eternity in ancient Armenian architecture.
- ^ N. Sahakyan/ Armenian Highland: / RAU Press. 2006, page 150(349)
- ^
- ^ "Հայաստանի Հանրապետության ոչ նյութական մշակութային արժեքներ [Non-material cultural heritage of Armenia]" (PDF) (in Armenian). Government of Armenia. 11 March 2010. p. 15.
Խաչի շուրջ հաճախ պատկերվում են երկրաչափական զարդանշաններ, հավերժության նշաններ...
- ^ Hasratian, M. S. (1980). "Ծիծեռնավանք [Tsitsernavank]". Patma-Banasirakan Handes (in Armenian) (2): 50.
Մuytheric վերև, նրանց առանցքով, կան երեսակալներ ունեցող ձագարաձև խորշեր, իսկ ավելի վեր, կամարաշարի պատերին քանդակված են հավերժության նշաններ, ինչպես նաև բազմաթերթ վարդյակներ։
- ^ Gagik G., Sargsyan; Melkonyan, Husik (2012). "Վիմագրագիտական էսքիզներ – 2 [Epigraphic Notes – 2]". Patma-Banasirakan Handes (in Armenian) (3): 101.
Անշուշտ, վիմագիրը վերաբերում է հանրահայտ զորավար ու գիտնական Գրիգոր Մագիստրոս Վասակյանին: Նկատառելով հիշատակման ձևը` այն փորագրվել է նրա մահվանից հետո կամ այդ կապակցությամբ, ուստի կարելի է թվագրել ԽԻ դարի 50–60-ական թվականներով: [...] Բջնիի վիմագրական հավաքածուից այստեղ նպատակահարմար ենք գտնում զետեղել ևս մի վկայագիր` փորագրված եկեղեցու հյուսիսային պատին, արտաքուստ, թեք քիվերի հատման անկյունում, հավերժության նշանի ներքևում...
- ^ Kartashian, Hrach (1984). "Նոր Վարագավանքի ճարտարապետական համալիրը [The architectural ensemble of Nor Varagavank]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in Armenian) (7): 65.
Պսակ-գոտու անմիջապես վերևով անցնում է եզան և կտցահարող թռչունների, նռնենու տեսքով կենաց ծառի, զամբյուղների, վարդյակի և հավերժության նշանի պատկերներով քանդակաշարք, որն ունի գաղափարական որոշակի իմաստ:
- ^ e.g. 16th century gravestone in Angeghakot, Syunik; Karakhanyan, G. H. (1975). "Հայաստանի միջնադարյան կենցաղային քանդակները (XV-XVI դդ.) [Medieval Armenian household reliefs (XV-XVI centuries)]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in Armenian) (8): 36.
Քանդակի ստորին մասը եզրափակված Է գոտիով. որի վրա պատկերված են հավերժության երկու նշաններ։
- ^ "Symbols of Yerevan". yerevan.am. Yerevan Municipality.
The symbol of eternity is on the breast of the lion with a picture of the mountain Ararat in its upper part.
- ^ Logo of the Republican Party of Armenia
- ^ Logo of Heritage Party
- ^ "Պետական խորհրդանիշները պետք է կամ ամբողջությամբ փոխել, կամ ոչինչ չանել. արվեստագետներ" (in Armenian). tert.am. 18 March 2015.
Սամվել Սևադան՝ շարունակելով. «Կարծում եմ, որ Սովետական Հայաստանի զինանշանը շատ լավն էր, կարելի է այն որոշակի փոփոխության ենթարկելով՝ կիրառել: Արծվի ու առյուծի փոխարեն կարելի է մեր հավերժության նշանը դնել կամ խաչ, քանի որ մենք քրիստոնյա ենք: Ավելորդ բաներ պետք չեն»:
- ^ Hakobyan, Armenuhi (6 May 2014). "Հավերժության նշանն ու հայկական արեվխաչը՝ Եվրատեսիլյան բեմում". Iravunk (in Armenian).
- ^ "Armenian Eternity Sign" (PDF). IT Development Support Council of the Government Prime Minister of the Republic of Armenia, Workgroup of Language & Culture. 2010.
- ^ "Հայկական դրամի և հավերժության հայկական նշանների նախապատմությունը [Prehistory of the Armenian Dram and Armenian eternity signs]". sarm.am (in Armenian). National Institute of Standards of Republic of Armenia.
.png){kind=link}
- bibliography
- Ghazarian, Jacob G. (2006). The Mediterranean legacy in early Celtic Christianity: a journey from Armenia to Ireland. Bennett & Bloom. ISBN 978-1898948704.