Alifshinobi

ไทย

Etymology of Thai provinces

Thanks for adding the origin of the province names derived from Sanskrit, it's very helpful. I hope you won't stop when you covered all the provinces, there are also many districts having their name derived from Sanskrit as well. andy (talk) 12:23, 21 November 2007 (UTC)

Gratitude

THANKYOU SO MUCH Alif for your Brilliant Translation help!

I am very very Grateful.

May God Bless You!

If you want your favorite article to be translated into the Chinese language, then I can help you.

(The article has been included in Northern Thai Test-Wikipedia Here).

I have uploaded the image at Wikimedia Commons here. I hope you don't mind.

Yours Sincerely, --Jose77 (talk) 08:13, 4 July 2009 (UTC)

Lao romanization vote

Hi there, I am throwing in a debate about the romanization of Lao on the Wikipedia and would appreciate your input. [[1]] Cheers, Rdavout (talk) 14:19, 25 December 2009 (UTC)

Proto-Tai language

Hello, I've added Pittayawat Pittayaporn's 2009 reconstruction of Proto-Tai to the Proto-Tai language article. For now I've assumed that the reconstruction you added is from Li Fang-Kuei's 1977 reconstruction, although it may be someone else's reconstruction, since there are many other references included as well. I've moved the uncited sections to the talk page (Talk:Proto-Tai language) until the issue is resolved. — Stevey7788 (talk) 17:50, 29 December 2010 (UTC)

A cup of tea for you!

I love your knowledge of a number of Tai-Kadai languages, Alif, and I wish to know more of them! please leave a reply. :D 13:34, 18 December 2012 (UTC)

Disambiguation link notification for August 1

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Sinh (clothing), you added links pointing to the disambiguation pages Thai, Textures and Lao (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 16:04, 1 August 2013 (UTC)

August 2013

Hello, I'm BracketBot. I have automatically detected that your edit to Gaung baung may have broken the syntax by modifying 1 "{}"s. If you have, don't worry, just edit the page again to fix it. If I misunderstood what happened, or if you have any questions, you can leave a message on my operator's talk page.

List of unpaired brackets remaining on the page:

• }} {{IPA-shn|kʰén.hǒ|}}; [[Northern Thai language|Northern Thai]]: เฅียนหัว {{IPA-nod|kʰian.hǔa|}}}) is a traditional Burmese and [[turban]] and part of the traditional attire of many ethnic groups

Thanks, BracketBot (talk) 10:07, 2 August 2013 (UTC)

December 2013

Hello, I'm BracketBot. I have automatically detected that your edit to Dara Rasmi may have broken the syntax by modifying 1 "()"s. If you have, don't worry: just edit the page again to fix it. If I misunderstood what happened, or if you have any questions, you can leave a message on my operator's talk page.

List of unpaired brackets remaining on the page:

• sa.mǐi}}, {{IPA-nod|daa.raa.ra̋t.sa.mǐi}}), August 26, 1873 – December 9, 1933), was the Princess of [[Chiang Mai]] and [[Siam]] (later [[Thailand]]) and the daughter of King [[

Thanks, BracketBot (talk) 02:06, 19 December 2013 (UTC)

Northern Thai language

Hi, I noticed your latest edits. Are you sure that ตั๋วเก่า is reflexive pronoun? I am a native speaker of กำเมือง and ตั๋วเก่า is always used to describe something which belongs to oneself or somebody else. So the correct term should be possessive. Also, may I ask why you removed สูเขา? In additional, are you sure that มึง is native กำเมือง word? SeeingMole (talk) 05:02, 25 December 2013 (UTC)

Pronunciation keys

Pronunciation keys are just that: keys. That's all they are. We link to them to explain the symbols used in our transcriptions. — kwami (talk) 06:51, 28 December 2013 (UTC)

See my response there. That's not what a key is for.

BTW, templates are discouraged except to keep multiple articles in sync, since they cause problems with editing, so I moved your tone charts into the articles. — kwami (talk) 07:16, 28 December 2013 (UTC)

Tai Lü script request, please

Greetings Mr Alif ,

Nice to meet you again.

Could you kindly help me write this Northern Thai article into the unique Tai Lü (ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ) script? Please.

Content

ลัทธิทรูจีซัส หรือว่า โบสถ์ทรูจีซัส คือ กลุ่มความเซื่อตางศาสนาคริสต์ ตี้แยกออกมาจากคริสต์ศาสนา ตั้งขึ้นตี้เมืองปักกิ่ง ต๋อนปี๋ ค.ศ. 1917 บะเดี่ยว มีคนฮ่วมนักกว่า 2.5 ล้านคนใน 48 ประเทศและก่อ 6 ทวีป ลัทธินี้ตั้งโดยกลุ่มตี้ฮ้องว่า เพนเทโคสต์ ตี้ตั้งขึ้นในช่วงต้นของคริสตวรรษตี้ 20 ตั้งแต่ปี๋ ค.ศ. 1953 ได้มีก๋านก่อตั้งขึ้นตี้ประเทศไทย โดยมีจุดมุ่งหมายก่อคือแป่คำสอนหื้อกุซนซาติก่อนก๋านกลับมาครั้งตี้สองของพระเยซู มีความเจื้อหลัก 10 ปะก๋าน คือ

1. วิญญาณศักดิ์สิทธิ์
2. พิธีศีลจุ่ม
3. พิธีล้างต้าว
4. ศีลมหาสนิท
5. วันบริสุทธิ์
6. พระเยซู
7. พระคัมภีร์
8. ก๋านจ้วยหื้อพ้นบาป
9. โบสถ์แห่งพระเยซูตี้แต้
10. ก๋านพิพากษาครั้งสุดท้าย

Because according to this article, Tai Lü has 95% lexical similarity with Northern Thai.

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (talk) 09:28, 17 June 2014 (UTC)

Disambiguation link notification for July 4

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Lao cuisine, you added a link pointing to the disambiguation page Grains. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 08:51, 4 July 2014 (UTC)

Disambiguation link notification for July 11

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that you've added some links pointing to disambiguation pages. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

Crab jujube

added a link pointing to Pork fat

Tom kha kai

added a link pointing to Straw mushrooms

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 10:23, 11 July 2014 (UTC)

Help identifying languages

Can you identify the language in these books? They are from a Chinese-foreign language vocabulary series of books published by the government over 500 years ago, and the languages are either Tai, Shan, or Burmese. Since its was designed for Chinese speakers, they wrote the words from top to bottom instead of horizontally.

The first word is "sky/heaven" 天, and it is pronounced "Fa" 法 according to the Chinese character transcription.

https://archive.org/stream/02076757.cn#page/n2/mode/2up

https://archive.org/stream/02076758.cn#page/n2/mode/2up

https://archive.org/stream/02076759.cn#page/n2/mode/2up

https://archive.org/stream/02076760.cn#page/n2/mode/2up

Rajmaan (talk) 21:12, 21 August 2014 (UTC)

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 16:30, 23 November 2015 (UTC)

Thai to Tai Lü Comparison Table

How are you, Mr Alifshinobi?

Could you be so kind as to help check this list by filling in the question marks with the equivalent Tai Lü letter and also correcting any matching mistakes that exist?

Consonants:

• ก = ᦂ
• ข = ?
• ฃ = ?
• ค = ?
• ฅ = ᦥ
• ฆ = ᦓ
• ง = ᦇ
• จ = ?
• ฉ = ?
• ช = ?
• ซ = ᦆ
• ฌ = ?
• ญ = ᦊ
• ฎ = ᦤ
• ฏ = ᦑ
• ฐ = ᦒ
• ฑ = ?
• ฒ = ᦒ
• ณ = ᦐ
• ด = ᦡ
• ต = ᦎ
• ถ = ᦏ
• ท = ᦏ
• ธ = ?
• น = ᦓ
• บ = ᦢ
• ป = ᦔ
• ผ = ᦕ
• ฝ = ᦚ
• พ = ᦘ
• ฟ = ᦝ
• ภ = ᦕ
• ม = ᦙ
• ย = ᦊ
• = ?
• ร = ?
• ล = ᦟ
• ว = ᦞ
• ศ = ᦌ
• ษ = ᦉ
• ส = ᦉ
• ห = ᦠ
• ฬ = ᦜ
• อ = ᦀ
• ฮ = ᦣ

Vowels:

• ะ = ?
• ◌ั = ?
• ◌็ = ?
• า = ?
• ◌ิ = ?
• ◌̍ = ?
• ◌̎ = ?
• ◌ํ = ?
• ◌ุ = ?
• ◌ู = ?
• เ = ?
• โ = ?
• ใ = ?
• ไ = ?
• อ = ᦀ
• ย = ᦊ
• ว = ᦞ
• ฤ = ?
• ฤๅ = ?
• ฦ = ?
• ฦๅ = ?

Thanks. --JackonLee54 (talk) 04:21, 10 June 2016 (UTC)

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

Hello, Alifshinobi. Voting in the 2016 Arbitration Committee elections is open from Monday, 00:00, 21 November through Sunday, 23:59, 4 December to all unblocked users who have registered an account before Wednesday, 00:00, 28 October 2016 and have made at least 150 mainspace edits before Sunday, 00:00, 1 November 2016.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2016 election, please review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 22:08, 21 November 2016 (UTC)

Sorry that I took so long ...

In response to your response to my cup of tea, I do not speak a Tai-Kadai language. However, I know a bit of Thai and a little Lao.

Can you please answer a question for me from Incubator?

Hi. I see you were involved in the early days of the Isan language Wikipedia test on Incubator (incubator:Wp/tts). I'm dong some cleanup from long-term abusers, and found the page incubator:Wp/tts/What the Heck is a Taoe Recorder. It looks like vandalism to me, but I don't read any Thai language. So would you mind just having a quick look and letting me know? Many thanks. StevenJ81 (talk) (administrator on Incubator) 21:25, 3 April 2017 (UTC)

ArbCom 2017 election voter message

Hello, Alifshinobi. Voting in the 2017 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 10 December. All users who registered an account before Saturday, 28 October 2017, made at least 150 mainspace edits before Wednesday, 1 November 2017 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2017 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 3 December 2017 (UTC)

Northern Thai request

Dear Mr Alifshinobi,

Could you kindly help me write this Northern Thai sentence into the the Tai Tham alphabet (aka: Lanna script):

"ย้อน​ว่า​พระเจ้า​ฮัก​โลก​นี้​นัก​ขนาด จึง​หื้อ​พระบุตร​องค์​เดียว​ของ​พระองค์ เปื้อ​กู้​คน​ตี้​เจื้อ​วางใจ๋​พระบุตร​นั้น​จะ​บ่ฉิบหาย แต่​มี​จีวิต​นิรันดร์"

Your help would be fully appreciated, Thank you. --JackonLee54 (talk) 21:54, 16 February 2018 (UTC)

ArbCom 2018 election voter message

Hello, Alifshinobi. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 2 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)

ArbCom 2018 election voter message

Hello, Alifshinobi. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 3 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)

ArbCom 2019 election voter message

Hello! Voting in the 2019 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 on Monday, 2 December 2019. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2019 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:08, 19 November 2019 (UTC)

Google Code-In 2019 is coming - please mentor some documentation tasks!

Hello,

Google Code-In, Google-organized contest in which the Wikimedia Foundation participates, starts in a few weeks. This contest is about taking high school students into the world of opensource. I'm sending you this message because you recently edited a documentation page at the English Wikipedia.

I would like to ask you to take part in Google Code-In as a mentor. That would mean to prepare at least one task (it can be documentation related, or something else - the other categories are Code, Design, Quality Assurance and Outreach) for the participants, and help the student to complete it. Please sign up at the contest page and send us your Google account address to google-code-in-admins@lists.wikimedia.org, so we can invite you in!

From my own experience, Google Code-In can be fun, you can make several new friends, attract new people to your wiki and make them part of your community.

If you have any questions, please let us know at google-code-in-admins@lists.wikimedia.org.

Thank you!

--User:Martin Urbanec (talk) 21:58, 23 November 2019 (UTC)

ArbCom 2020 Elections voter message

Hello! Voting in the 2020 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 7 December 2020. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2020 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 01:32, 24 November 2020 (UTC)

ArbCom 2022 Elections voter message

Hello! Voting in the 2022 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 12 December 2022. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2022 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:31, 29 November 2022 (UTC)