AnxxiousAce

Welcome to my (AnxxiousAce) talk page!

---

Feel free to leave me a message at the bottom as a new section. I'll do my best to reply to any requests for help and other messages in general whenever I'm able!

I will keep conversations within this talk page! I'm interested in helping out with translation, primarily from French to English. I am also interested in helping with a variety of subjects; if I can translate or fix grammatical errors then I'm all for it!

Make sure to sign your post(s) with four tildes at the end, like this: ~~~~

Have a great day/night!

Translating pages - French to English

Hello AnxxiousAce,

Are you still volunteering to help translate pages?

I could use some help translating two pages from French into English.

One of them is short, so I'd like to start with this one.

The pages contain a few simple legal and medical terms. However, it is important that they remain accurate after the transition to English because the subject is still active.

So, if possible, I'd like to see the result before publication.

I've started the translation on the shorter of the two pages. Would you prefer to check it once it's finished, or to do your own work and then compare?

Thank you in advance,

Cordially.

Ricky ~~~~ Ricky Albertson (talk) 12:21, 10 October 2024 (UTC)

Hello Ricky,

Yes, I am still volunteering to help translate and I'd love to help out!

I can definitely take a look at the pages you need some help with; if you could link them to me I would appreciate it!

If it's alright with you, I can check the shorter of the two pages once it's finished, then do some of my own work on the remaining page.

Thank you for reaching out!

AnxxiousAce (talk) 13:30, 10 October 2024 (UTC)

Great,

There the page I'm working on, the shorter : (https://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_de_la_D%C3%A9pakine).

And there the other : (https://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_Martin)

These two are about the same subject.

So, I'll send you the first page when I've finished. I'm working on it on top of my job but I'll try to finish it soon so as not to keep you waiting.

Thank you so much for helping me with this project.

Ricky ~~~~ Ricky Albertson (talk) 13:56, 10 October 2024 (UTC)

Thank you for the links!

Take as much time as you need on the first page; I understand you're busy so I can wait as long as you need! In the meantime, I'll take a look at the pages and start working out the second one whenever I'm free.

AnxxiousAce (talk) 14:12, 10 October 2024 (UTC)

Urgent translation

Hello AnxxiousAce! I hope you are well. I am new to Wikipedia and I am having significant issues finding my way. I initially created an account solely to translate a specific page (the page of the producer "Cyriac Auriol") from French to English; that was our only purpose, as I am the assistant to this producer. However, I can't find a way to do it, especially since we can't publish translations as newbies. Is it possible for you to translate this page whenever you can? We absolutely need it for a major film festival that is happening very soon, and we are quite desperate. I hope you can help us, and thank you for your time. Poissonrequin (talk) 13:52, 16 October 2024 (UTC)

Hello Poissonrequin!

I understand where you're coming from; I'm still fairly new myself! If you still want to try translating that page I do believe that you can add an English translation via clicking on "Ajouter des langues" in the top right corner.

If you're unable, I'll try taking a look into it whenever I'm available! I'm pretty busy this week so I probably won't get as much done as I'd like unfortunately, but I'll find a way to help you out when I can!

Thank you for the message, and have a good rest of your day!

AnxxiousAce (talk) 20:02, 16 October 2024 (UTC)

Thank you so much for your reply; it means a lot! I have tried everything. I already translated the page, but I can only save it for myself. I cannot publish it publicly because, as the warning states, "Publishing is only allowed for experienced users." I even tried to translate it in alternative ways, but they considered me a fake account, and I was close to getting blocked at one point.

It would mean a lot if you could find the time to do it, not necessarily now, but as soon as you can. We really need to have it published within a month at the latest. I can help by sending you the translated texts; I just need someone who can publish them publicly.

Thank you again for everything, and I apologize if I'm causing any bother, but I’ve really run out of options. Poissonrequin (talk) 08:28, 17 October 2024 (UTC)

Hello again ! I am so sorry to bother you but I wanted to check if you will be able to find the time to help us translate the page "Cyriac Auriol" ? It would mean a lot, we really tried many ways but we are unable to get the job done ourselves... Thank you again ! Poissonrequin (talk) 10:01, 4 November 2024 (UTC)