Arabic translation

edit

Thank you very much for translating that excerpt. If you have time, I would be grateful if you could translate this piece written by Maan news regarding the Itamar massacre. Ankh.Morpork 14:47, 28 December 2012 (UTC)Reply

يت لحم- معا- لا زال الغموض يكتنف حادثة مقتل 5 أفراد من عائلة واحدة في مستوطنة "ايتمار" جنوب شرق نابلس، في الوقت الذي صدر فيه الحكم منذ اللحظة الاولى من قبل كافة الأجهزة الامنية الاسرائيلية وكذلك المستوى السياسي الاسرائيلي على مختلف تناقضاته، بأن الفلسطينيين من يقف وراء العملية.

ولم يقتصر الأمر على اصدار الحكم "المسبق"، بل باشرت مجموعات من المستوطنين ممارسة هوايتها بالاعتداء على الفلسطينيين وممتلكاتهم، وقد تكون طبيعة الحدث خاصة مقتل الرضيعة البالغة من العمر شهرا واحدا وباقي أفراد أسرتها قد دفع البعض للتعبير عن غضبه الشديد لهذا الحدث.

Bethlehem - Maan: Mystery is still surrounding the incident whereby five members of the same family were found dead in "Itamar" settlement in southeast Nablus. But from the first moments, the Israeli security authorities and the wide spectrum of the Israeli political parties were ready to announce that Palestinians are responsible for the act.
Prejudicial accusations didn't stop there, as some groups of settlers have resorted back to their old habits of attacking Palestinians and their properties. And given the nature of the incident, and the fact that a 1-month infant lost her soul along members of her family - has led some to react very strongly. Hia10 (talk) 19:15, 28 December 2012 (UTC)Reply

Another regarding the Itamar massacre.

edit

وحين نشرت وكالة "معا" ان لديها معلومات شبه مؤكدة ان عاملا اجنبيا هو من نفذ العملية في اعقاب عملية نصب مالي تعرّض لها، كتمت اسرائيل صوتها فجأة واوقفت الحملة الدولية الاعلامية التي كانت تجهّز لها، وادّعت ان لجنة التحقيق سرّية ولا تستطيع ان تفصح عن التفاصيل!!.


وبالتالي فان دماء اطفال ايتمار في رقبة من ارسلهم ليستوطنوا هناك وليس في رقبة رئيس السلطة او سلام فياض، بل ان المنظمات الانسانية وبينها منظمات اسرائيلية تعلن ليل نهار ان المستوطنات مكان خطير وغير شرعي ويمكن ان يتنفجر فيه الاوضاع في اية لحظة !! فكيف يرسل اليهود اطفالهم للعيش في اراض مسروقة ومناطق مواجهة ؟ ومن الذي يجب ان يعتذر لمن؟.

By the time that Maan agency has published mostly verified information that a foreign worker was responsible for the incident after being the victim of a money embezzlement scheme, Israel suddenly became silent. And it stopped a planned international campaign it is was preparing for. Israel also claimed that the investigation is secret and no information can be released.
Therefore, the blood of the Itamar children is in the hands of whoever sent them for settlement over there, and not in the hands of the "Authority" or Salam Fayyad. Additionally, humanitarian organizations (including Israeli ones) announce day and night that these areas are dangerous and are illegal - and that the situation over there may blow up at any moment! So how do Jews send their children to live in those seized lands in the middle of a crossfire? Who should apologize to whom? Hia10 (talk) 19:28, 28 December 2012 (UTC)Reply

Thank you

edit

Much appreciated. Ankh.Morpork 18:14, 29 December 2012 (UTC)Reply

Stone Roses

edit

I noticed you and the IP at The Stone Roses (album) reverted each other over an issue previously discussed at the article's talk page. I've opened an RfC just now regarding it here. Dan56 (talk) 18:57, 14 September 2014 (UTC)Reply