Tiouic

German women's ice hockey Bundesliga

Thank u so much for your contribution, Danke für Ihren Beitrag. Das ist nett. --Geneviève (talk) 01:33, 1 April 2011 (UTC)

You're welcome. By the way, I don't speak a word of german, only english and french. --Tiouic (talk) 16:46, 1 April 2011 (UTC)

Bientôt le printemps chez vous ?

Bonjour Tiouic, je voulais vous remercier pour les corrections que vous avez faits au texte German women's ice hockey bundesliga. C'est extrêmement très gentil de votre part. (C'est d'ailleurs ce que j'ai écrit en langue allemande. Mon allemand n'est pas très bon mais j'ai d'abord pensé que vous étiez résident en Allemagne étant donné que vous avez édité cette page sur le Championnat féminin d'Allemagne). Je vous invite à ouvrir un compte sur le Wikipédia de langue anglaise. Cela nous permettra de travailler ensemble en équipe sur le Hockey féminin. Si bien sûr cela vous intéresse. Vous pourriez beaucoup apporter comme contribution car les quelques personnes impliqués sur les pages du hockey féminin, sont Américains et canadiens ( y compris moi-même). Bon week-end à vous--Geneviève (talk) 16:59, 1 April 2011 (UTC)

Pourquoi pas, mais je suis pas mal occupé sur le Projet:Hockey francophone donc mes contributions ici ne seront pas toujours régulières. --Tiouic (talk) 17:10, 1 April 2011 (UTC)

Oui d'accord. Déjà vos corrections (update ) sont très appréciés sur les pages anglaises de hockey féminin européens. Maple Leaf , Marc87, Jayen466 (pour la traduction et la correction de l'allemand à l'anglais) et moi-même (pour la traduction du français à l'anglais) avons écrit ensemble en équipe quelques pages sur les différentes équipes nationales en vue des prochains championnats du monde Féminin: (consulter la bannière)

Peut- être il vous ferait plaisir de compléter la page sur l'équipe nationale féminine de votre pays d'origine ( France? Belgique ? Suisse ?). Sur les championnats nationaux, nous avons plusieurs pages (Voir http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Women%27s_ice_hockey_leagues )

• -Canada et États-Unis ( les 2 grandes ligues professionnelles WWHL et CWHL ainsi que quelques ligues féminines mineures ou amateurs et juniors)
• -Finlande
• -Suède
• -Allemagne (que vous connaissez)
• -Autriche
• -Turquie

Je rêve d'une page sur le championnat féminin en Suisse et les équipes féminines suisses locales ( il y a plus de 1043 femmes hockeyeuses dans ce pays). Je n'ai remarquée aucune page à ce sujet dans le Wikipédia germanophone , ni dans le Wikipédia de langue française. De plus je ne connais malheureusement pas ce beau pays. Qu'en pensez vous ? vos idées et votre opinion sont les bienvenus. --Geneviève (talk) 18:01, 1 April 2011 (UTC)

Voyons, pour ce qui est du championnat suisse ou Ligue nationale A féminine, j'ai trouvé des pages sur les wikipédias allemand et italien (de:Leistungsklasse A et it:Campionato svizzero di hockey su ghiaccio femminile). Ici, sur le site de la ligue suisse, nous avons, en allemand, les pages consacrées aux différents niveaux du hockey féminin en Suisse (même struture que chez les hommes : LNA, LNB et LNC avec trois groupes régionaux) et les liens vers les sites des clubs. Il y a aussi une coupe de Suisse mais sur ce point je cale un peu. --Tiouic (talk) 20:36, 1 April 2011 (UTC)

PS : Je suis un français vivant en Irlande. --Tiouic (talk) 20:42, 1 April 2011 (UTC)

Enchanté Tiouic . Je suis heureuse de faire votre connaissance. Je ne connais rien de l'Irlande, et de la France. Les seuls pays européens que j'ai visité sont la Pologne, la Slovaquie, la république Tchèque. Si vous avez besoin d'un article de hockey féminin pour le Wikipédia de langue française, n'hésitez pas à le prendre dans la section Articles I have created de ma page personelle . Cela me fera plaisir de vous aider mais ma langue française n'est pas parfaite. Nous travaillons tous pour l'amélioration de l'Encyclopédie. Bon week-end à vous et à votre famille --Geneviève (talk) 12:35, 2 April 2011 (UTC)

Genevieve has given you a kitten! Kittens promote WikiLove and hopefully this one has made your day better. Kittens must be fed three times a day and will be your faithful companion forever! Spread the WikiLove by giving someone else a kitten, whether it be someone you have had disagreements with in the past or a good friend.

Spread the goodness of kittens by adding {{subst:Kitten}} to someone's talk page with a friendly message, or kittynap their kitten with {{subst:Kittynap}}

Il est trop mignon, j'adore les chats . Merci beaucoup de votre accueil. Je viens de faire le tour de plusieurs articles que vous avez créés ou contribués. Je vais n'en inspirer en commençant probablement par ceux sur la CWHL. Autres sujets qui m'intéresse sont les joueuses membres des temples de la renommées de la LNH et de l'IIHF : Karyn Bye, Cammi Granato, Geraldine Heaney, Angela James et Riikka Nieminen. À l'heure actuelle, seule Granato possède un article sur le wikipédia francophone. De mon côté, j'ai débuté un brouillon sur la ligue suisse. N'étant pas sûr des critères de présentation sur ce wikipédia ou du titre à donner, je vais attendre votre réponse afin de coordonner la rédaction d'une page en anglais. --Tiouic (talk) 21:34, 2 April 2011 (UTC)

PS : Est-il nécessaire de se vouvoyer ?

Bonjour, ce n'est pas nécessaire de se vouvoyer. Je m'en excuse c'est mon éducation (ici au Canada on oblige les jeunes à vouvoyer ses professeurs sous peine de sanction). Alors l'habitude a pris le dessus. Si tu le désire, ce sera le tutoiement entre toi et moi --Geneviève (talk) 12:44, 3 April 2011 (UTC)

Women's Ice Hockey in Switzerland

Bonjour, j'ai lu attentivement ton travail Utilisateur:Tiouic/bacsable2. C'est un très bon départ pour une page anglaise. Je ne sais pas le titre à donner à cette page. Je ne suis jamais très bonne dans cette tache. Généralement je demande l'avis de Maple Leaf. Il est très gentil et parle un peu la langue française. Il corrige beaucoup de mes textes. Tu pourra lui demander son avis une fois l'ébauche bien amorcée. Je t'ai fait un court guide pour cette page User:Tiouic/sandbox1. Moi même je suis nouvelle sur Wikipédia (à peine 4 mois) et je ne maîtrise pas toutes les règles. Ce petit brouillon pourra te faire un départ avec ton travail Tiouic/bacsable2. Généralement quand il y a une page existante en langue allemande, je demande à Jayen de faire quelques corrections et de vérifier si la version anglaise coordonne avec la page wikipedia de langue allemande. Jayen a un excellant allemand (je crois que c'est sa langue maternelle) et c'est un excellant collaborateur toujours disponible à aider. S'il y a quelque chose, tu peux toujours m'écrire sur ma page de discussion. Généralement je passe sur ma page une fois par jour. Bonne journée, je serai aujourd'hui à la finale du championnat féminin des collèges québécois. De retour demain matin (heure centrale d'Amérique du Nord - soit 6 heures de décalage horaire avec toi) --Geneviève (talk) 12:44, 3 April 2011 (UTC)

Special Award for Tiouic

for your additions in the various pages of women's national teams (in English Wikipedia) , Best regards. Merci Beaucoup pour tes modifications dans les pages anglaises sur les équipes nationales féminines et pour traduire en langue française de nombreuses pages wikipédia anglaises sur les équipes nationales féminines. --Geneviève (talk) 21:40, 6 April 2011 (UTC)

		The Teamwork Barnstar
		Thank you for all your corrections of pages on the differents national teams. I am grateful to you for it. Congratulation --Geneviève (talk) 21:40, 6 April 2011 (UTC)

De rien, c'est naturel. --Tiouic (talk) 08:43, 7 April 2011 (UTC)

Women's Hockey task force

Bonjour à tous, Hello Everybody, that think you of the eventuality of future a women's hockey task force ? Your ideas, opinions, criticisms and advices are welcome on Wikipedia talk:WikiProject Ice Hockey. Thanks, merci, תודה --Geneviève (talk) 14:04, 9 April 2011 (UTC)

Women's Ice Hockey in Switzerland

Bonjour Tiouic, le titre Switzerland women's ice hockey league m'apparait excellant. Je lis attentivement ton travail: Bravo c'est très bien. J'apprends moi même beaucoup de trucs que je ne connaissais pas sur le hockey féminin dans ce pays. Oui le publier tel qu'il est me semble aussi la bonne démarche à faire. J'ai enlevé les petits 2 Logo explicatifs du Wikipedia de langue anglaise. Une fois, la page publié, j'irais l'inscrire dans la petite bannière que je prépare:

Je te remercie pour tout ton travail sur le wikipedia de langue anglaise Merci beaucoup de ton aide. Je t'apprécie énormément comme contributeur et comme personne humaine, --Geneviève (talk) 00:38, 13 April 2011 (UTC)

Genevieve has given you a fresh pie! Pies promote WikiLove and hopefully this one has made your day better. Spread the WikiLove by giving someone else a fresh pie, whether it be someone you have had disagreements with in the past or a good friend. Thereby I give you this pie for creating the script, which I use to give this pie to you. :) To spread more WikiLove, install the WikiLove user script.

Geneviève has given you a kitten! Kittens promote WikiLove and hopefully this one has made your day better. Kittens must be fed three times a day and will be your faithful companion forever! Spread the WikiLove by giving someone else a kitten, whether it be someone you have had disagreements with in the past or a good friend.

Spread the goodness of kittens by adding {{subst:Kitten}} to someone's talk page with a friendly message, or kittynap their kitten with {{subst:Kittynap}}

Swiss women's ice hockey league

Bonjour. Je suis un amie de Genevieve est j'ai vu votre page sur l'hockey féminin Suisse. C'est une bonne page. Maple Leaf (talk) 14:08, 13 April 2011 (UTC)