Västergötland Runic Inscription 40

The Västergötland Runic Inscription 40 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet inserted into the wall of the church of Råda, in Lidköping Municipality, Västergötland, and the style of the runestone is possibly runestone style RAK. It was made in memory of a man who fought and died in a battle between kings, "when kings fought each other". A similar phrase appears on the Danish mask stone.

Vg 40

Inscription

+

 

þurkil

Þorkell

÷

 

sati

satti

+

 

stin

stæin

+

 

þasi

þannsi

+

 

itiʀ

æftiʀ

+

 

kuna

Gunna,

+

 

sun

sun

·

 

sin

sinn.

+

 

iʀ

Eʀ

·

 

uarþ

varð

+

 

tuþr

dauðr

+

 

i

i

uristu

orrustu,

+

 

iʀ

eʀ

·

 

bþiþus

barðus

+

 

kunukaʀ

kunungaʀ.

×

 

+ þurkil ÷ sati + stin + þasi + itiʀ + kuna + sun · sin + iʀ · uarþ + tuþr + i uristu + iʀ · bþiþus + kunukaʀ ×

{} Þorkell {} satti {} stæin {} þannsi {} æftiʀ {} Gunna, {} sun {} sinn. {} Eʀ {} varð {} dauðr {} i orrustu, {} eʀ {} barðus {} kunungaʀ. {}

"Þorkell placed this stone in memory of Gunni, his son, who died in battle when kings fought each other."