Wabun code - Wikipedia

Wabun code (和文モールス符号, wabun mōrusu fugō, Japanese text in Morse code) is a form of Morse code used to send Japanese language in kana characters.^[1] Unlike International Morse Code, which represents letters of the Latin script, in Wabun each symbol represents a Japanese kana.^[2] For this reason, Wabun code is also sometimes called Kana code.^[3]

Wabun code
Language(s)	Japanese (basic support)
Classification	non-Latin Morse code for Kana
Succeeded by	JIS C 0803 (JIS X 6001), JIS C 6220 (JIS X 0201)
v t e

When Wabun code is intermixed with International Morse code, the prosign DO ( ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ) is used to announce the beginning of Wabun, and the prosign SN ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ) is used to announce the return to International Code.

Chart

edit

Kana in Iroha order.

Mora	Code	In Latin	Mora	Code	In Latin	Mora	Code	In Latin	Mora	Code	In Latin
い i	▄ ▄▄▄	A	わ wa	▄▄▄ ▄ ▄▄▄	K	ゐ wi	▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄	Ł	さ sa	▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄
ろ ro	▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	Ä	か ka	▄ ▄▄▄ ▄ ▄	L	の no	▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	Ü	き ki	▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	Ç
は ha	▄▄▄ ▄ ▄ ▄	B	よ yo	▄▄▄ ▄▄▄	M	お o	▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	&	ゆ yu	▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
に ni	▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄	C	た ta	▄▄▄ ▄	N	く ku	▄ ▄ ▄ ▄▄▄	V	め me	▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄	=
ほ ho	▄▄▄ ▄ ▄	D	れ re	▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄	O	や ya	▄ ▄▄▄ ▄▄▄	W	み mi	▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄
へ he	▄	E	そ so	▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	Ö	ま ma	▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄	X	し shi	▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄	Ĝ
と to	▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	É	つ tsu	▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	P	け ke	▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	Y	ゑ we	▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄	Þ
ち chi	▄ ▄ ▄▄▄ ▄	F	ね ne	▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	Q	ふ fu	▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄	Z	ひ hi	▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄	Ż
り ri	▄▄▄ ▄▄▄ ▄	G	な na	▄ ▄▄▄ ▄	R	こ ko	▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄	Š	も mo	▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄	/
ぬ nu	▄ ▄ ▄ ▄	H	ら ra	▄ ▄ ▄	S	え e	▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄		せ se	▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	Ĵ
る ru	▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	(	む mu	▄▄▄	T	て te	▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄		す su	▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄
を wo	▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄	J	う u	▄ ▄ ▄▄▄	U	あ a	▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	Ñ	ん n	▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄	+

Punctuation	Code	In Latin
Dakuten ◌゛	▄ ▄	I
Handakuten ◌゜	▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	Ð
Chōonpu ー	▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	Å
Comma 、	▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	.
Full stop 。	▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄
Left parenthesis （	▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	)
Right parenthesis ）	▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄	"

Expanded chart

edit

Katakana syllabograms
	Monographs (gojūon)					Digraphs (yōon)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
∅	ア a ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	イ i ▄ ▄▄▄	ウ u ▄ ▄ ▄▄▄	エ e ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄	オ o ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
K	カ ka ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	キ ki ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ク ku ▄ ▄ ▄ ▄▄▄	ケ ke ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	コ ko ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄	キャ kya ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	キュ kyu ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	キョ kyo ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
S	サ sa ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	シ shi ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄	ス su ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	セ se ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	ソ so ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	シャ sha ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	シュ shu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ショ sho ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
T	タ ta ▄▄▄ ▄	チ chi ▄ ▄ ▄▄▄ ▄	ツ tsu ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	テ te ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ト to ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	チャ cha ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	チュ chu ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	チョ cho ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
N	ナ na ▄ ▄▄▄ ▄	ニ ni ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄	ヌ nu ▄ ▄ ▄ ▄	ネ ne ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	ノ no ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ニャ nya ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ニュ nyu ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ニョ nyo ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
H	ハ ha ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	ヒ hi ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄	フ fu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ヘ he ▄	ホ ho ▄▄▄ ▄ ▄	ヒャ hya ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ヒュ hyu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ヒョ hyo ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
M	マ ma ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄	ミ mi ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	ム mu ▄▄▄	メ me ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄	モ mo ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄	ミャ mya ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ミュ myu ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ミョ myo ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Y	ヤ ya ▄ ▄▄▄ ▄▄▄		ユ yu ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄		ヨ yo ▄▄▄ ▄▄▄
R	ラ ra ▄ ▄ ▄	リ ri ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	ル ru ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	レ re ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ロ ro ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	リャ rya ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	リュ ryu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	リョ ryo ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
W	ワ wa ▄▄▄ ▄ ▄▄▄	ヰ (wi) ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄		ヱ (we) ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ヲ wo ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄

*	ン n ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄	、 Comma ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄		。 Full stop ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄		Dakuten ◌゛ Diacritic ▄ ▄	Handakuten ◌゜ Diacritic ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	Chōonpu ー Long Vowel ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄

	Monographs with diacritics (gojūon with dakuten)					Digraphs with diacritics (yōon with dakuten)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
G (K)	ガ ga ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄	ギ gi ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄	グ gu ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ゲ ge ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ゴ go ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ギャ gya ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ギュ gyu ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ギョ gyo ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Z (S)	ザ za ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ジ ji ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	ズ zu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ゼ ze ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	ゾ zo ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	ジャ ja ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ジュ ju ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ジョ jo ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
D (T)	ダ da ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	ヂ dji ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	ヅ dzu ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄	デ de ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ド do ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄	ヂャ dja ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ヂュ dju ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ヂョ djo ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
B (H)	バ ba ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄	ビ bi ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄	ブ bu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄	ベ be ▄ ▄ ▄	ボ bo ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄	ビャ bya ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ビュ byu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ビョ byo ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄

	Monographs with diacritics (gojūon with handakuten)					Digraphs with diacritics (yōon with handakuten)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
P (H)	パ pa ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	ピ pi ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	プ pu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	ペ pe ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	ポ po ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄	ピャ pya ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ピュ pyu ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄	ピョ pyo ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄

References

edit

^ Millikin, Donald (September 1942). "The Japanese Morse Telegraph Code". QST. Vol. XXVI, no. 9. American Radio Relay League. Retrieved 3 February 2022.
^ Japanese Government. "Radio Station Operation Regulations, Article 12, Attached Table No. 1, Morse Code" (PDF). 1945 Radio Regulatory Commission Rule No. 17. Archived from the original (PDF) on 29 January 2022. Retrieved 3 February 2022.
^ Supplied (10 July 2015). "Chart of Kana morse signals". ABC Radio National. Archived from the original on 3 February 2022. Retrieved 3 February 2022.

External links

edit