Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2013 July 8

Language desk
< July 7	<< Jun | July | Aug >>	July 9 >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

July 8

Is Ian McShane rhotic?

The actor Ian McShane is a native of Blackburn, Lancashire. In all the roles I have seen him in, his speech has been rhotic. Is that his native accent? Thanks. μηδείς (talk) 01:45, 8 July 2013 (UTC)

It wouldn't be characteristic of Blackburn. There are some interviews on YouTube, and his current accent sounds RP English with mild elements of Northern English and trans-Atlantic (he's spent time in America). I'm not hearing rhotic: in this video he definitely pronounces "doctor", "character" and "Gimbert" non-rhotically. Gordonofcartoon (talk) 04:31, 8 July 2013 (UTC)

Gosh, that's really nothing like a Blackburn accent. You can read about the Lancashire dialect and accent in our article. I had hoped to be able to find a more typical Blackburn accent on YouTube but I'm struggling. However, try this. The man in the overalls and flat cap is Fred Dibnah, who has a particularly strong Bolton accent. Some of the other men in the video also have typical Lancashire accents. Note, however, that there is quite a large amount of variation in accent in quite small areas of Lancashire - a Blackburn accent will sound quite different to a Bolton one - but the Bolton accent is closer to a Blackburn accent than Ian McShane's, who has obviously had a long course of elocution lessons. - Cucumber Mike (talk) 07:13, 8 July 2013 (UTC)

What is the Japanese in the sentence?

What is the full Japanese sentence in this page in this book? I captured "それらには?え(ば or ぱ)南ア国内におケろ「日本人会」（The Nippon Club of South Africa）や「日本人学校」（Japanese School of Johannesburg）や日[...]" but I can't get all of the characters, and they are hard to read.

I'm quoting a sentence for the article Japanese School of Johannesburg.

Thanks WhisperToMe (talk) 04:07, 8 July 2013 (UTC)

"それらには例えば南ア国内における「日本人会」(The Nippon Club of South Africa)や「日本人学校」(Japanese School of Johannesburg)や日[...]". --Kusunose 16:21, 8 July 2013 (UTC)

Thank you so much :) WhisperToMe (talk) 17:40, 8 July 2013 (UTC)