Wunschpunsch

Wunschpunsch (French: Wounchpounch, German: Der Wunschpunsch lit. "Wish Punch") is a children's animated series, co-produced by Saban International Paris, CinéGroupe and TF1, with the participation of Ventura Film Distributors B.V. and ARD/Degeto, and with the collaboration from Radio-Canada. The series is inspired by the 1989 German novel The Night of Wishes by Michael Ende. The series aired on Radio-Canada in Canada from October 14, 2000 to March 16, 2002, in France on TF1, in the Netherlands on Disney Channel, in Europe and MENA on Fox Kids (later Jetix) and Jetix Play, and in Germany on ARD and KiKa.

Wunschpunsch
German DVD cover featuring the main characters of the show, Jacob (left) and Mauricio (right).
Also known as	Wounchpounch (French) Der Wunschpunsch (German)
Genre	Fantasy Comedy Slapstick Children's series
Inspired by	The Night of Wishes by Michael Ende
Directed by	Philippe Amador
Starring	Kathleen Fee Holly Gauthier-Frankel Susan Glover Vlasta Vrána Mark Gamacho Robert Hidgen Harry Hill Rick Jones Pier Kohl Pierre Lenoir Pauline Little Ricky Mabe Joanna Noyes Michael Rudder
Composers	Haim Saban Shuki Levy (as Michel Dax)
Country of origin	France Canada
Original languages	English French German
No. of seasons	2
No. of episodes	52 (list of episodes)
Production
Executive producers	Jacqueline Tordjman Jacques Pettigrew Ralf Fronz
Producers	Bruno Bianchi Hubert Gariépy
Running time	25 minutes
Production companies	Saban International Paris CinéGroupe Ventura Film Distributors B.V ARD Degeto
Budget	$13 million
Original release
Network	Fox Kids (international) TF1 (France) Télévision de Radio-Canada (Canada) Kika (Germany)
Release	October 14, 2000 (2000-10-14) – March 16, 2002 (2002-03-16)

Plot

In every episode, an eccentric old wizard named Bubonic and his aunt, a witch named Tyrannia, must wreak havoc on the city in which they live or suffer a severe punishment from their supervisor, Maledictus T. Maggot. To be able to do so, they use an ancient magical parchment that, once utilized to activate a spell, said spell must be reversed within the next seven hours; otherwise, its effects will become permanent and irreversible. To make sure the spells are reversed, Bubonic's and Tyrannia's pets, Mauricio di Mauro and Jacob Scribble, must seek out Aunt Noah, an old turtle at the local zoo and head of the Animal Council, for a riddle on how to reverse the spell, which they usually manage to do in the nick of time.

One of the episodes, Night of Wishes, is particularly inspired by the book. In that episode, the animals foil the spell by dropping a bell sound into the potion cauldron and Maledictus Maggot punishes Bubonic and Tyrannia for the foiled spell by attaching their homes, forcing them to live together. Unlike the other known punishments that never last enough to be seen in later episodes, this one seems to be permanent and has lasted at least five years (the animals recall that it has been five years since it happened). Bubonic and Tyrannia are so clumsy that some of their spells bring trouble to themselves, and when the spells are undone, they feel a temporary relief that quickly ends when Maggot shows up to punish them for their failure.

Characters

• Mauricio di Mauro: A chubby cat with a large appetite. He likes to brag about his lineage, which goes back to medieval/Venetian times. He is Bubonic's pet. He is eager and happy-go-lucky, but he's much smarter than he seems. He carries around with him a small red pocket watch, which he uses to keep track of how long he and Jacob have left until each spell is permanent. He is voiced by Rick Jones.
• Jacob Scribble: Tyrannia's pet, a stocky old raven frequently complaining about his rheumatism. He can be uptight, sarcastic, arrogant and proud, but he's good at heart and he genuinely loves and cares for Mauricio. Although he has a main love interest named Ravenia, he is a womaniser despite his plain appearance and, like his book counterpart, has multiple wives. He is talented at many things, such as cello playing, skiing and ice skating. He is voiced by Harry Hill.
• Bubonic Preposteror: An old cranky wizard. He likes to keep things traditional, refraining himself from using modern technology. He fits into the stereotypical view of an old medieval wizard living in a derelict tower. His hobbies include playing his cello and gardening, but as expected from an evil wizard, his garden is full of dangerous flesh eating plants and his cello playing is horrible. He is voiced by Rick Jones.
• Tyrannia Vampirella: Bubonic's aunt. Despite being older than her nephew, Tyrannia embraces modern technology and fashion, to the point of calling Bubonic an old fashioned relic. Much to Bubonic's annoyance, she also likes loud music. She wears a different outfit (and sometimes hairstyle/color) in every episode. She is voiced by Kathleen Fee.
• Maledictus T. Maggot: The supervisor of the two wizards, a very powerful wizard himself and the main antagonist of the series. Maggot looks like a combination between a humanoid bug and amphibian. At the start of almost every episode he appears before the wizards and reminds them they need to cast an evil curse on the city or the consequences will be nasty. Naturally, due to the interference of two protagonists (Mauricio and Jacob), their curse fails, causing Maggot to punish the wizards, usually turning them into something related to the curse of the episode. Despite the fact that he's evil and grumpy, he is happily married. He is voiced by Vlasta Vrána.
• Auntie Noah: A wise old tortoise living in the Megalopolis Zoo. She assists Mauricio and Jacob by giving advice on how to break the curse, always in the form of a riddle. She has some magical abilities of her own, such as in "Life With Maggot" when she visit Mauricio and Jacob in a dream. Although she is not from the original novel, she is inspired by other turtles and tortoises from Ende's works such as Morla from The Neverending Story and Cassiopeia from Momo. She is voiced by Joanna Noyes.
• The Cozy family: The neighbors of the wizards. Mauricio is on good terms with their son Kip. They are also seen in most episodes to show the effects of the wizards' newest curse.
• Mayor Plaga: The overweight mayor of Megalopolis, a typical self-centered politician. He isn't very competent but he cares about his city.
• Chief Hydrant: The local firefighter who has a bitter rivalry with the Mayor.
• Barbara Blabber: The local news reporter who is full of herself. Bubonic is attracted to her.
• The animal council: A lioness, goat, pig and monkey who are Auntie Noah's subordinates.
• Meathead: Bubonic's pet carnivorous plant.
• Oak Foot: Chief Hydrant's pet dog. He sometimes helps Mauricio and Jacob on their missions.
• Mrs. Maggot: Maggot's wife. She loves and cares for her husband, and although she's not evil like him, she gently bosses him around. In the final episode she temporarily replaced him as Tyrannia and Bubonic's supervisor due to him getting sick.

Episodes

Series overview

Season	Episodes		Originally aired
			First aired	Last aired
1	26		October 14, 2000	April 7, 2001
2	26		September 22, 2001	March 16, 2002

Season 1 (2000-2001)

No. overall	No. in season	Title	Original air date
1	1	"Plant Panic"	October 14, 2000 (2000-10-14)
Tyrannia and Bubonic make the plants grow and turn evil.
2	2	"Double Trouble"	October 21, 2000 (2000-10-21)
Tyrannia and Bubonic make any mirror create a double of a person who looks at it.
3	3	"Worst Noel"	October 28, 2000 (2000-10-28)
Tyrannia and Bubonic ruin Christmas by making the toys received by the children alive and evil.
4	4	"Terrible Toddlers"	November 4, 2000 (2000-11-04)
Inspired by an idea from their boss Maggot, Tyrannia and Bubonic turn everyone into children.
5	5	"Colorless Chaos"	November 11, 2000 (2000-11-11)
Tyrannia and Bubonic turn the city black and white.
6	6	"Off the Walls"	November 18, 2000 (2000-11-18)
Tyrannia and Bubonic make paintings alive.
7	7	"Prehistorical Populace"	November 25, 2000 (2000-11-25)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into cavemen.
8	8	"Big Feet"	December 2, 2000 (2000-12-02)
Tyrannia and Bubonic accidentally enlarge everyone's feet.
9	9	"The King's Aunt"	December 9, 2000 (2000-12-09)
Tyrannia and Bubonic turn the city back to the Middle Ages. However, Bubonic sabotages the spell in order to make himself a king and turn Tyrannia into his slave.
10	10	"Appliance Alliance"	December 16, 2000 (2000-12-16)
Tyrannia and Bubonic make electrical appliances come to life and do what they want.
11	11	"Invasion of the Giant Insects"	December 23, 2000 (2000-12-23)
Tyrannia and Bubonic make insects huge and menacing.
12	12	"Wishful Thinking"	December 30, 2000 (2000-12-30)
Tyrannia and Bubonic make anyone's wish come true, but the wish usually turns against the person. This is the first episode where Tyrannia and Bubonic try to get rid of Maggot from their lives and did not receive their punishment at the end.
13	13	"The Beastie Brew"	January 6, 2001 (2001-01-06)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into animals.
14	14	"Once Upon a Potion"	January 13, 2001 (2001-01-13)
Tyrannia and Bubonic make fairy tale characters come to life.
15	15	"Car Wars"	January 20, 2001 (2001-01-20)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into cars.
16	16	"The Wild Wild Pets"	January 27, 2001 (2001-01-27)
Tyrannia and Bubonic turn domestic pets into wild animals, including Mauricio who was half blasted by the magic, except for Jacob since ravens are not domestic pets.
17	17	"Wacky Weather"	February 3, 2001 (2001-02-03)
Tyrannia and Bubonic make the weather change constantly and unexpectedly.
18	18	"Lost Spell"	February 10, 2001 (2001-02-10)
Tyrannia and Bubonic make everyone's things get lost.
19	19	"Poubelle and Back"	February 17, 2001 (2001-02-17)
Tyrannia and Bubonic make garbage double and return to the place of the person who threw it away.
20	20	"Sand Witch"	February 24, 2001 (2001-02-24)
Tyrannia and Bubonic turn the city into a desert.
21	21	"Bubonic Plague"	March 3, 2001 (2001-03-03)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into themselves (men are turned into Bubonic and women are turned into Tyrannia). Things become more complicated when Jacob accidentally gets turned into a chicken.
22	22	"Ghost Town"	March 10, 2001 (2001-03-10)
Tyrannia and Bubonic turn the city into a ghost town, causing spirits to roam around freely. Whenever a ghost successfully scares someone, it multiplies into two.
23	23	"You Must Be Joking"	March 17, 2001 (2001-03-17)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into practical jokers.
24	24	"By a Hair's Breadth"	March 24, 2001 (2001-03-24)
Tyrannia and Bubonic make everyone's hair grow everywhere on their body except the head.
25	25	"Goin' Garbanzo"	March 31, 2001 (2001-03-31)
Tyrannia and Bubonic turn everyone's heads into fruit, vegetables and plants. Tyrannia and Meathead accidentally merge with each other when they fall into the cauldron during the spellcasting.
26	26	"Night of Wishes"	April 7, 2001 (2001-04-07)
This episode, based on the main book, recalls how Mauricio and Jacob first met, and Tyrannia and Bubonic's first spell which polluted the city.

Season 2 (2001-2002)

No. overall	No. in season	Title	Original air date
27	1	"Life with Maggot"	September 22, 2001 (2001-09-22)
Maggot takes Mauricio and Jacob away from Tyrannia and Bubonic to his house. Mauricio and Jacob seem to have a great time with Mrs. Maggot. Meanwhile, in order to have pets around, Tyrannia and Bubonic separate other pets from their owners.
28	2	"Let's Break a Deal"	September 29, 2001 (2001-09-29)
Bubonic meets a mysterious wizard who gives him great powers. Bubonic then uses his new advanced powers to turn the city upside down.
29	3	"Slowly But Surely"	October 6, 2001 (2001-10-06)
Tyrannia and Bubonic make everyone very slow. Only those who are awake when the spell was cast don't get affected by it.
30	4	"Gloom With a View"	October 13, 2001 (2001-10-13)
Tyrannia and Bubonic make everyone very depressed.
31	5	"Mayor For a Day"	October 20, 2001 (2001-10-20)
In order to not have an amusement park in their yard, Tyrannia decides to switch Bubonic's body with the Mayor's. It works, but everything goes out of control when Bubonic and the Mayor decide to stay in each other's bodies permanently and Mauricio and Jacob have switched bodies too.
32	6	"Good For Nothing"	October 27, 2001 (2001-10-27)
Tyrannia and Bubonic make everyone useless in anything they're good at.
33	7	"Fancy Footwork"	November 3, 2001 (2001-11-03)
Tyrannia and Bubonic make everyone's shoes dance without stopping.
34	8	"Shadow of a Doubt"	November 10, 2001 (2001-11-10)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into shadows whenever they are exposed to sunlight.
35	9	"Nice Wizards"	November 17, 2001 (2001-11-17)
Tyrannia and Bubonic plan to dispel Maggot's evil attitude and turn it into a nice one. Mauricio and Jacob decide to sabotage the spell to also affect their owners. It works, but Tyrannia and Bubonic's niceness goes out of control when they get everyone into trouble while helping.
36	10	"Inspector Maggot"	November 24, 2001 (2001-11-24)
In order to get rid of Maggot from their lives, Tyrannia and Bubonic make him the inspector of everyone in the city.
37	11	"Vanity Spell"	December 1, 2001 (2001-12-01)
Tyrannia and Bubonic make all adults in the city extremely self-centered and to not pay attention to children.
38	12	"Drop Me a Line"	December 8, 2001 (2001-12-08)
Tyrannia and Bubonic make lines endless.
39	13	"Money Can't Buy Happiness"	December 15, 2001 (2001-12-15)
Tyrannia and Bubonic make money multiply, causing everyone to become greedy.
40	14	"Happy Valentine"	December 22, 2001 (2001-12-22)
Tyrannia and Bubonic ruin Valentine's Day by making everyone's lover turn against that person after reading a Valentine card.
41	15	"Simply Irresistible"	December 29, 2001 (2001-12-29)
Bubonic reluctantly agrees to help Tyrannia become irresistible to the men in the city. However, when Maggot also becomes attracted to her, everything goes out of control.
42	16	"Ty-me Travel"	January 5, 2002 (2002-01-05)
Tyrannia and Bubonic, along with Mauricio and Jacob, go back in time – to the Middle Ages – to prevent Maggot's parents from meeting to prevent him from being born and getting involved in their lives. However, they forget to create a way back to the 21st century, causing them to be trapped in the past (much to Jacob's dismay, since birds like him were often cooked and eaten in Middle Ages).
43	17	"The Great Escape"	January 12, 2002 (2002-01-12)
Tyrannia and Bubonic make walls permeable, which ruins everyone's privacy.
44	18	"Two Cute"	January 19, 2002 (2002-01-19)
Tyrannia and Bubonic glue people who are arguing together. Maurizio and Jacob have a fallout and are glued to each other too.
45	19	"Quiz the Wizard"	January 26, 2002 (2002-01-26)
Tyrannia and Bubonic turn the city into game shows.
46	20	"Achoo!"	February 2, 2002 (2002-02-02)
When Tyrannia comes down with a bad cold, she and Bubonic make everyone excluding Mauricio and Jacob sneeze constantly, as if they caught her cold.
47	21	"The Big Shrinking Spell"	February 9, 2002 (2002-02-09)
Tyrannia and Bubonic make everyone shrink when they get wet.
48	22	"Abominable Behavior"	February 16, 2002 (2002-02-16)
Tyrannia and Bubonic make snowmen alive and malicious.
49	23	"The Pinocchio Syndrome"	February 23, 2002 (2002-02-23)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into liars. A sabotage made by Mauricio results in everyone's noses get longer whenever they lie, exposing them.
50	24	"Perchance to Dream - Not"	March 2, 2002 (2002-03-02)
Tyrannia and Bubonic turn everyone's dreams into nightmares, which later become real during the day. As in Slowly But Surely, only those who are awake when the spell is cast are unaffected, including the wizards and Jacob.
51	25	"It's a Dog's Life"	March 9, 2002 (2002-03-09)
Tyrannia and Bubonic turn everyone into dogs. Note: The English Dub of this episode has 2 shots missing, as some recordings online of the Russian Dub that use the English Audio left the removed shots (which are present in this) mute.
52	26	"The War of the Sex"	March 16, 2002 (2002-03-16)
Tyrannia and Bubonic make the city's men and women turn against each other. Maggot is sick and his wife temporarily takes his place as Tyrannia and Bubonic's supervisor.

Development and broadcast

The show was first confirmed to be in development in August 1996 under the book's title of Night of the Wishes, when Saban Entertainment and the German ARD network agreed to a three-year, $50 million co-production and library program licensing agreement. The other show to be produced in the agreement was Jim Button.

In February 2000, the series began development under the name Wunschpunsch, being produced by the French Saban International Paris and the Canadian CinéGroupe, and was pre-sold to Radio-Canada and TF1 in the same month. By October 2000, the show was confirmed to air on Fox Kids networks around Europe and the Middle East and later premiered in France near the end of the year.

The series premiered on Radio-Canada in French on September 8, 2001. Followed on with a German broadcast on KiKA on November 9, 2001, airing every weekday, and on ARD November 18, 2001, where a new episode aired every Sunday.

Reruns of the series aired in the Netherlands in 2011–2012 on Disney Channel, and between July 2016 and February 2017 on Unis, in Canada.

External links

• Wunschpunsch at IMDb