Zip Zip is a French animated television series created by Aurore Damant, based on an original idea by Anne Ozannat. The series is produced by GO-N Productions with the participation of France Télévisions, Super RTL and The Walt Disney Company France in association with A Plus Image 3 and France 3.[1][2] The series premiered on Super RTL in Germany on March 23, 2015[3] and on France 3 in France on April 4.[4] It was renewed for a second series which premiered on July 8, 2019, with the English dub premiering on YouTube on August 6, 2021.
| Zip Zip | |
|---|---|
 | |
| Genre | |
| Created by | Aurore Damant Anne Ozannat |
| Directed by | Aurore Damant (ep. 1) Lionel Allaix |
| Voices of | Gauthier Battoue Benoît Dupac Camille Donda Charlyne Pestel Diane Dassigny Natacha Muller Bruno Magne |
| Composer | Séverin |
| Country of origin | France |
| Original language | French |
| No. of seasons | 2 |
| No. of episodes | 104 |
| Production | |
| Executive producer | Eric Garnet |
| Running time | 11 minutes |
| Production company | GO-N Productions |
| Original release | |
| Network | France 3 |
| Release | March 23, 2015 – present |
Premise
editTired of living in the forest, Washington the fox, Sam the boar, his sister Eugenie, and Suzie the blackbird decide to leave the wilderness and go to the city. To avoid being seen by people as wild animals and getting caught by animal control, the four take animal costumes to disguise themselves as a dog (Washington), a cat (Sam), a rabbit (Eugenie) and a canary (Suzie) and pose as common house pets. They are soon adopted by the Livingstones, and now live in their house with their cat, Victoria.
Voice cast
edit| Character | French[5] | English |
|---|---|---|
| Washington | Gauthier Battoue | David Coburn |
| Sam | Benoît Dupac | Matthew Géczy |
| Eugenie | Camille Donda | Sharon Mann |
| Suzie | Charlyne Pestel | Tiffany Hofstetter |
| Victoria | Diane Dassigny | |
| Mrs Livingstone | Natacha Muller | Sharon Mann |
| Mr Livingstone | Nessym Guetat | Matthew Géczy |
| Nugget (Nougat) | Annabelle Roux | Tiffany Hofstetter |
| Fluffy (Framboise) | Leslie Lipkins | Sharon Mann |
| Mitch | Bruno Magne | David Coburn |
| the Vet | Matthew Géczy | |
| Alvarez | ||
| Fang | ||
| Gracie Apleeton | ||
| Alphie Apleeton |
Episodes
editSeason 1
edit| No. | Title | Storyboarded by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Bye Bye Bathtime" | Lionel Allaix | Ian Carney | March 23, 2015 (Germany) May 9, 2015 (France) |
| 2 | "A Tail to Tell" | Lionel Allaix | Cynthia True | March 23, 2015 (Germany) |
| 3 | "Washington Gone Wild" | Anthony Pascal | Cynthia True | March 24, 2015 (Germany) April 4, 2015 (France) |
| 4 | "Undercover Bother" | Thierry Sapyn | Brendan Hay | March 25, 2015 (Germany) |
| 5 | "The Unsuitables" | Christophe Pittet | Thomas Barichella | March 25, 2015 (Germany) May 23, 2015 (France) |
| 6 | "No Good Dig Goes Unpunished" | Anthony Pascal | Cynthia True | March 26, 2015 (Germany) |
| 7 | "A.I." | Gark | Pierre-Gilles Stehr | March 26, 2015 (Germany) |
| 8 | "Party Animals" | Thierry Sapyn | Cynthia True | April 20, 2015 (Germany) May 2, 2015 (France) |
| 9 | "The Dot that Cannot Be Caught" | Thierry Sapyn | Erik Wiese | March 30, 2015 (Germany) |
| 10 | "Rained In" | Baptiste Lucas | Jessica Gao | March 24, 2015 (Germany) |
| 11 | "Sweet and Sour Sam" | Nicolas Moschini | Ian Carney | March 30, 2015 (Germany) May 23, 2015 (France) |
| 12 | "Master Bedroom" | Christophe Pittet | Darren Belitsky | March 27, 2015 (Germany) May 30, 2015 (France) |
| 13 | "GoofTube" | Nima Azarba | Pierre-Gilles Stehr | March 27, 2015 (Germany) |
| 14 | "Sick as a (Fox Dressed like a) Dog" | Nima Azarba | Alec Holland | March 31, 2015 (Germany) June 6, 2015 (France) |
| 15 | "Meet Mitch" | Christophe Pittet | Erik Wiese | April 2, 2015 (Germany) July 8, 2015 (France) |
| 16 | "Welcome to the Doghouse" | Thierry Sapyn | Darren Belitsky and Erik Wiese | April 2, 2015 (Germany) April 11, 2015 (France) |
| 17 | "Toilet Break" | Fred Mintoff | Guillaume Mautalent and Sébastien Oursel | April 7, 2015 (Germany) |
| 18 | "Night of the WereFox" | Phillipe Leconte | Erik Wiese | April 1, 2015 (Germany) July 9, 2015 (France) |
| 19 | "Guitar Hero" | Brice Magnier | Thomas Barichella and Pierre-Gilles Stehr | March 31, 2015 (Germany) |
| 20 | "Tail that Wags" | Philippe Leconte | Daryle Conners and Marya Sea Kaminski | April 7, 2015 (Germany) |
| 21 | "Midnight Growler" | Nima Azarba | Nicolas Verpilleux | April 8, 2015 (Germany) |
| 22 | "Truffle Trouble" | Julien Thompson | Pierre-Gilles Stehr | April 8, 2015 (Germany) July 13, 2015 (France) |
| 23 | "(Un)Natural Enemies" | Thierry Sapyn | Kristine Songco and Joanna Lewis | April 9, 2015 (Germany) |
| 24 | "The Wild Side" | Christophe Pittet | Erik Wiese | April 9, 2015 (Germany) |
| 25 | "Dare to be Wild" | Dominique Etchecopar | Erik Wiese | April 10, 2015 (Germany) |
| 26 | "Going Postal" | Fred Mintoff | Antoine Guilbaud | April 10, 2015 (Germany) |
| 27 | "August Fur-Low" | Philippe Leconte | Daryle Conners and Marya Sea Kaminski | April 13, 2015 (Germany) |
| 28 | "Boar to be Wild" | Olivier Derynck | Kristine Songco and Joanna Lewis | April 13, 2015 (Germany) |
| 29 | "Gracie & Alphie Come to Play" | Nicolas Moschini | Ian Carney | April 1, 2015 (Germany) April 15, 2015 (France) |
| 30 | "Show Dog" | Thierry Sapyn | Nicolas Verpilleux | April 14, 2015 (Germany) April 16, 2015 (France) |
| 31 | "Fetch!" | Nima Azarba | Erik Wiese | April 14, 2015 (Germany) April 17, 2015 (France) |
| 32 | "Watchdog Wash" | Julien Thompson | Emmanuel de Franceschi | April 15, 2015 (Germany) April 18, 2015 (France) |
| 33 | "A Short Term Leash" | Christophe Pittet | Matthieu Chevallier | April 15, 2015 (Germany) |
| 34 | "Welcome to the Jungle" | Philippe Leconte | Matthieu Chevallier | April 16, 2015 (Germany) April 22, 2015 (France) |
| 35 | "Animal Carnival" | Thierry Sapyn | Pierre-Gilles Stehr | April 17, 2015 (Germany) April 23, 2015 (France) |
| 36 | "Foxy Lady" | Ronan Le Brun | Matthew Beans | April 17, 2015 (Germany) April 24, 2015 (France) |
| 37 | "A Hole in One...Too Many" | Olivier Derynck | Alec Holland | April 16, 2015 (Germany) May 6, 2015 (France) |
| 38 | "Hero Dog" | Fred Mintoff | Laura Beck | April 28, 2015 (Germany) May 7, 2015 (France) |
| 39 | "Dog Years" | Nima Azarba | Laura Beck and Melanie Lewis | April 28, 2015 (Germany) |
| 40 | "Un-Bear-able" | Julien Thompson | Pierre-Gilles Stehr | April 22, 2015 (Germany) |
| 41 | "Neighborhood Challenge" | Philippe Leconte | Erik Wiese | April 29, 2015 (Germany) |
| 42 | Thierry Sapyn | |||
| 43 | "Just Like New" | Christophe Pittet | Antoine Guilbaud | April 23, 2015 (Germany) |
| 44 | "The Wildest Dream" | Nima Azarba | Erik Wiese | April 24, 2015 (Germany) |
| 45 | "Pride Cometh Before the Fowl" | Nicolas Moschini | Matthew Beans | April 20, 2015 (Germany) |
| 46 | "Mr. L's Big Trip" | Fred Mintoff | Matthieu Chevallier | April 23, 2015 (Germany) |
| 47 | "Masked Fox" | Philippe Leconte | Nicolas Verpilleux | April 27, 2015 (Germany) |
| 48 | "Our Little Secret" | Julien Thompson | Emmanuel de Franceschi | April 28, 2015 (Germany) |
| 49 | "Dogs Have More Fun" | Thierry Sapyn | Erik Wiese | April 21, 2015 (Germany) |
| 50 | "When Pigs Fly" | Philippe Leconte | Pierre-Gilles Stehr | April 11, 2015 (France) April 21, 2015 (Germany) |
| 51 | "Blanket Nightmare" | Olivier Derynck | Erik Wiese | April 22, 2015 (Germany) |
| 52 | "The Sam Trap" | Ronan Le Brun | Matthieu Chevallier | April 24, 2015 (Germany) |
Season 2
edit| No. overall | No. in season | Title | Written by | Storyboard by | Original air date |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Sam-nesiac" | Nicolas Verpilleux | Lionel Allaix | TBA |
| 54 | 2 | "No Deals with Mice" | Balthazar Chapuis | Julien Thompson | TBA |
| 55 | 3 | "Crazy About The Toy" | Nicolas Verpilleux | Yannick Zanchetta | TBA |
| 56 | 4 | "Master Poppy" | Nicolas Verpilleux | Sylvain Girault | TBA |
| 57 | 5 | "The Flies" | Yves Coulon | Alexandre Hesse | TBA |
| 58 | 6 | "Pet Spies" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Stéphane Beau | TBA |
| 59 | 7 | "The Golden Ball" | Balthazar Chapuis | Julien Thompson | TBA |
| 60 | 8 | "Out Foxing Alvarez" | Gauthier Battoue | Maxime Mauboussin | TBA |
| 61 | 9 | "Allergy Alert" | Yves Coulon | Camilo Collao | TBA |
| 62 | 10 | "Desperately Seeking Sam" | Balthazar Chapuis | Yannick Zanchetta | TBA |
| 63 | 11 | "Very Attractive Costume" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Sylvain Girault | TBA |
| 64 | 12 | "Hair ID" | Matthieu Chevallier | Stéphane Beau | TBA |
| 65 | 13 | "The Treasure Hunt" | Yves Coulon | Alexandre Hesse | TBA |
| 66 | 14 | "Cousin Alvarez" | Yannick Hervieu | Frédérick Chaillou | TBA |
| 67 | 15 | "Wash At The Double" | Yannick Hervieu and Cécile Leclère | Julien Thompson | TBA |
| 68 | 16 | "Back To Nature" | Nicolas Verpilleux | Ryan Chang Lam | TBA |
| 69 | 17 | "Which Way? That Way?" | Balthazar Chapuis | Mohamed Labidi | TBA |
| 70 | 18 | "Magic Sam" | Christophe Courty | Sylvain Girault | TBA |
| 71 | 19 | "The Super Smart Wizards" | Simon Lecocq | Stéphane Beau | TBA |
| 72 | 20 | "Good Old Magnus" | Yannick Hervieu and Cécile Leclère | Stéphane Beau | TBA |
| 73 | 21 | "In Quarantine" | Simon Lecocq | Ryan Chang Lam | TBA |
| 74 | 22 | "The Queens Of Disguise" | Balthazar Chapuis | Julien Thompson | TBA |
| 75 | 23 | "Eugenie Goes Electric" | Yves Coulon | Sylvain Girault | TBA |
| 76 | 24 | "A Quick Trip To The Forest" | Christophe Courty | Stéphane Beau | TBA |
| 77 | 25 | "And Don't Forget To Tip" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Mohamed Labidi | TBA |
| 78 | 26 | "Tattooed" | Simon Lecocq | Olivier Dutranoy | TBA |
| 79 | 27 | "The Flying Dog" | Christophe Courty | Alexandre Hesse | TBA |
| 80 | 28 | "You're A Good Son, Wash" | Yves Coulon | Alexandre Hesse | TBA |
| 81 | 29 | "Born To Be Flea" | Pierre-Gilles Stehr and Xavier Vairé | Ahmed Nasri | TBA |
| 82 | 30 | "Kittymunch" | Christophe Courty | Julien Thompson | TBA |
| 83 | 31 | "Exterminatrix" | Balthazar Chapuis | Sylvain Girault | TBA |
| 84 | 32 | "Swallowed Whole" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Olivier Dutranoy | TBA |
| 85 | 33 | "I Love You Sow Much!" | Yves Coulon | Sylvain Girault | TBA |
| 86 | 34 | "Super Vision" | Nicolas Verpilleux | Colin Albert and Arthur Moncla | TBA |
| 87 | 35 | "All Aboard!" | Christophe Courty | Julien Thompson | TBA |
| 88 | 36 | "The Art Of The Deal" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Ryan Chang Lam | TBA |
| 89 | 37 | "Vet At The House" | Yves Coulon | Alexandre Hesse | TBA |
| 90 | 38 | "The Magic Flute" | Simon Lecocq | Ryan Chang Lam | TBA |
| 91 | 39 | "The Curse Of Victoria" | Nathalie Dargent | Julien Thompson | TBA |
| 92 | 40 | "Toilet Zone" | Matthieu Chevallier | Sylvain Girault | TBA |
| 93 | 41 | "Auntie's Little Bibi" | Nathalie Dargent | Alexis Routhiau | TBA |
| 94 | 42 | "Washington The Wonder Dog" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Julien Thompson | TBA |
| 95 | 43 | "A Wild Vacation" | Nicolas Verpilleux | Olivier Dutranoy | TBA |
| 96 | 44 | "Like Cats And Dogs" | Maxime Cormier | Ryan Chang Lam | TBA |
| 97 | 45 | "The Zipsters" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Arthur Moncla | TBA |
| 98 | 46 | "Rabbit! Rabbit! Rabbit!" | Balthazar Chapuis | Stéphane Beau | TBA |
| 99 | 47 | "Living Room Diva" | Matthieu Chevallier and Anna Fregonese | Alexandre Hesse | TBA |
| 100 | 48 | "The Unicorn Of Happiness" | Nathalie Dargent | Julien Thompson | TBA |
| 101 | 49 | "A Mitch Of A Day" | Maxime Cormier | Sylvain Girault | TBA |
| 102 | 50 | "Samsses II" | Matthieu Chevallier | Ryan Chang Lam | TBA |
| 103 | 51 | "In The Beginning" | Laure-Elisabeth Bourdaud and Johanna Goldschmidt | Olivier Dutranoy | TBA |
| 104 | 52 | Arthur Moncla | |||
Crew
edit- Directed by: Lionel Allaix
- Produced by: Eric Garnet and Anne de Galard
- Series created by: Aurore Damant
- Based on an original idea by: Anne Ozannat
- Script editors: Cynthia True, Matthieu Chevallier (season 2), Johanna Goldschmidt (season 2)
- Music composed by: Séverin
- Executive Producer: Eric Garnet
- Associate Producer: Anne de Galard
- Line Producer: Emmanuel de Franceschi
- Production manager: Séverine Modzelewski (season 2)
- Production coordinators: Séverine Modzelewski, Amélie Oliveau, Lysa Jumelle (season 2)
- Production assistant: Zuka Lelashvili (season 2)
- 1st assistant directors: Stéphane Bevilacqua, Margaux Ollier (season 2)
- 2nd assistant directors: Mathias Cottreau, Matthias Pialoux (season 2)
- Script coordinator: Amélie Oliveau
- Digital content production (season 2): Amélie Oliveau, Agathe Fradet
- Translators: Leslie Damant-Jeandel, Manon Cranney, Rob Conrath, Justine Bannister, Patty Hannock (season 2), Jonathan Sly (season 2)
- Story boarders: Lionel Allaix, Anthony Pascal, Christophe Pittet, Gark, Philippe Leconte, Thierry Sapyn, Baptiste Lucas, Nicolas Moschini, Nima Azarba, Fred Mintoff, Brice Magnier, Julien Thompson, Dominique Etchecopar, Olivier Derynck, and Ronan Le Brun
- Chief character designer: Marc Bascougnano
- Characters design (season 2): Érika Brémon, Mansoureh Kamaribidkorpeh, Hadrien Bonnet, Sylvain Bonnet, Éric Gosselet
- Background design team: Baptiste Lucas, Bertrand Piocelle, Tiphaine Schroeder, Thomas Greffard, Manuel Tanon-Tchi, Roland Di Constanzo (season 2), Sophie Castaignede (season 2)
- Props and FX designers: Louis-Gaël "Elger" Le Breton, Ahmed Guerrouache, François Maumont, José Lemaire (season 2)
- Colour Styling team: Caroline Vanden Abeele, Christine Lips, Sylvia Lorrain, Manuel Tanon-Tchi
- Storyboard Assistants: Johann Cheneval, Cédric Frémeaux, Colin Albert (season 2)
- Animation Director: Julien Cayot
- Characters Builds: Mathieu Chaptel, Adeline Monin, Thomas Greffard
- Animation References: Mathieu Chaptel, Caroline Piochon, Mourad Seddiki
- Layout Team: Franck Bonay, Miguel Larzillière, Brendan Merien
- Chief Animators: Christophe N'Guyen, Gary Dominguez, Juliette Laurent
- Animatics Editing: Fiona Couturier, Antoine Delaporte
- Final Editing: Fiona Couturier, Antoine Delaporte
- Dialogues adapted by: Elise An, Antoine Ledoux, Clémentine Blayo-Nogret (season 2), Justine Dupont-Breitburd (season 2)
- Literary Bible: Aurore Damant, Anne Ozannat
- Graphic Bible: Aurore Damant, Manuel Tanon-Tchi
- Trainee: Juliette Cuisinier
References
edit- ^ Clarke, Stewart (March 20, 2015). "Disney closes intn'l deal for kids comedy Zip Zip". TBI Vision. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved July 7, 2015.
- ^ Milligan, Mercedes (March 19, 2015). "Multiple Disney Channels Pick Up Go-N's 'Zip Zip'". Animation Magazine. Archived from the original on August 25, 2016. Retrieved July 7, 2015.
- ^ Toggo (March 16, 2015). "Zip Zip die neue Serie bei Toggo von SUPER RTL". YouTube (in German). Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved July 7, 2015.
- ^ "Angoulême : "Zip Zip", la série qui fait mouche sur France 3". Sud-Ouest (in French). April 8, 2015. Archived from the original on August 19, 2016. Retrieved July 7, 2015.
- ^ "RS-Doublage". www.rsdoublage.com (in French). Archived from the original on 24 January 2022. Retrieved 24 January 2022.
External links
edit- Official website at France 3
- Official website at Go-N Productions