Aavarana is a 2007 Kannada novel by novelist S. L. Bhyrappa. Aavarana (Sanskrit: आवृ ávṛ meaning 'to conceal') means enveloping or covering something. This novel deals with the historical character Timurid Emperor Aurangazeb. Aavarana was sold out even before its release in February 2007.[1] The novel went on to create a record in the Indian literary world by witnessing 10 reprints within five months of its release.[2]
 9th edition, released 31 May 2007 | |
| Author | S. L. Bhyrappa |
|---|---|
| Language | Kannada |
| Genre | Fiction |
| Publisher | Sahitya Bhandara, Balepet, Bangalore |
Publication date | 2007 |
| Publication place | India |
| Media type | Print (hardcover & paperback) |
| ISBN | 9781536682830 |
| OCLC | 969827460 |
| Preceded by | Mandra |
| Followed by | Kavalu |
| Website | slbhyrappa |
Like most of Bhyrappa's novels, Aavarana too generated tremendous debate and discussion. Many prominent intellectuals believe Aavarana dangerously advanced the fundamentalist agenda by tilting at the windmills of history, and that it seeks to divide society on communal lines. The author has vigorously protested the tag that the book is inflammatory by challenging the reviewers to refute the points made in the book.
The novel raises pertinent and searching questions about religion, liberalism and identity and highlights the importance of unshackling oneself from the bonds of false knowledge.
Aavarana in other languages
editThe novel was a best seller in Kannada, Gujarati, Tamil and other vernacular languages. In February 2014, Aavarana was translated into English by Sandeep Balakrishna.[3]
| Language | Title | ISBN | Translator | Publisher |
|---|---|---|---|---|
| Hindi | Aavaran | 9380146775 | Pradhan Gurudatta | Kitabghar Prakashan |
| Sanskrit | Aavaranam | - | Dr. H. R. Vishwas | Sanskrit Bharati |
| Malayalam | Avaranam | 978-93-84582-74-6 | Geetha Jayaraman | Kurukshetra Prakashan |
| Marathi | Avaran | 8184980558 | Uma Kulkarni | Mehta Publishing House |
| Tamil | Thirai | - | Sri Jaya Venkatraman | - |
| English | Aavarana: The Veil | 8129124882 | Sandeep Balakrishna | Rupa Publications India |
| Gujarati | Aavaran | - | Siddha Dixit | - |
| Telugu | Aavarana | 978-93-86763-71-6 | Aripirala Suvarna | Emesco books |
Plot summary
editLakshmi, a rebellious, free-spirited and intelligent film-maker, breaks ties with her staunchly Gandhian father to marry Amir, the man she loves. She even agrees reluctantly to Amir's request that she convert to Islam, as a formality and change her name to Razia. However, she is shocked to discover that her husband is not the open-minded, progressive individual he claimed to be. For after marriage, Amir takes his family's side in trying to force her to follow the more rigorous tenets of their faith. This sets her off on a personal journey into India's history to uncover the many layers of religion, caste and creed. Her quest leads her to the many parallels in the narratives between the past and the present and she gradually finds that though much has changed in Indian society over the centuries, much remains the same.
Characters
edit- Lakshmi alias Razia
- Aameer (Lakshmi's husband)
- Nazeer (Lakshmi's son)
- Narase Gowdru/ Nasrasimhe Gowdru (Lakshmi's father)
- Prof. LN Shastri
- Elizabeth (L N Shastri's wife)
- Digantha (L N Shastri's son)
- Aruna (L N Shastri's daughter)
Criticism
editAavarana stirred a major controversy in Karnataka. There has been accusations that Bhyrappa is a Hindu fundamentalist who wants to divide society on the basis of history, an allegation which Bhyrappa himself anticipates and tries to refute in the novel.[4] U.R. Ananthamurthy, well known in Kannada literature, has criticised Bhyrappa and his works, terming Aavarana as dangerous. He said that Bhyrappa was a debater who "doesn't know what Hindu religion stands for" and "does not know how to write novels".[5] Kannada Sahitya Parishat president Prof Chandrashekhar Patil has referred to Aavarana as the textbook of Chaddi (a slang for RSS cadres).[6] Booker Prize-winning Indian author Aravind Adiga wrote an article in Outlook [7] in which he writes, "the term Aavarana now describes what has happened to S.L. Bhyrappa himself: swallowed by his weakest novel, passed over for the Jnanpith (the traditional crown for the bhasha writer), and in danger of having a fanbase composed entirely of bigots."
Sumana Mukherjee, in her review of the book for Mint, wrote: "Aavarana—originally published in Kannada in 2007—is compelling, even convincing. But it is also self-serving, divisive and short-sighted, if not wilfully blind to the pitfalls of chest-thumping majoritarianism. Propaganda, by nature, is seductive; it feeds into half-baked concepts and beliefs to give them shape and brooks little opposition or questioning. This, perhaps, is Aavarana’s greatest failure as a work of literature: It takes no prisoners, offers no room for dissent or doubt."[8]
S.L. Bhyrappa has reiterated that something was written in his novel. According to the author, the book is the result of his search for true history. He stated: "I have referred to hundreds of history books before writing the novel. However, if anyone has doubts about the facts can refer to the books I have listed in my book. Out of my interest, I have studied history and my findings have resulted in a creative piece of work. I am fed up with debates and discussions on Aavarana. Allow me to think on something else". The novel reiterates "if we don't study history, it repeats".[6]
References
edit- ^ "Aavarana by S.L. Bhyrappa". Goodreads.
- ^ "ಬೇಗ ಓದಿ : ಭೈರಪ್ಪನವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ 'ಆವರಣ'". Oneindia Kannada (in Kannada). Archived from the original on 6 April 2012.
- ^ "Aavarana–The Veil: A Personal Journey". 24 February 2014. Archived from the original on 24 February 2014. Retrieved 25 February 2014.
- ^ "Masks of untruth". The Hindu. Chennai, India. 8 June 2007. Archived from the original on 22 June 2007. Retrieved 22 June 2007.
- ^ Bhyrappa a debater, not a story-teller, says URA Deccan Herald – 28 May 2007
- ^ a b "'Aavarana result of my search for truth'". Deccan Herald. Archived from the original on 26 August 2014.
- ^ Aravind Adiga. "A Storyteller in Search of an Ending". Outlook.
- ^ Mukherjee, Sumana (14 June 2014). "Book Review | Aavarana: The Veil". Livemint.