Wikipedia

Saisiyat language

Saisiyat (sometimes spelled Saisiat) is the language of the Saisiyat, a Taiwanese indigenous people. It is a Formosan language of the Austronesian family. It has approximately 4,750 speakers.

Saisiyat
SaiSiyat
Native toTaiwan
Ethnicity7,900
Native speakers
4,750 (2002)[1]
Dialects
  • Taai
  • Tungho
Language codes
ISO 639-3xsy
Glottologsais1237
ELPSaisiyat
Saisiyat, Pazeh, and Kulon (pink, northwest). Some Chinese-language sources designate the white area in the northwest as a Kulon area, as opposed to the small pink circle on this map.[2]

Distribution

edit

The language area of Saisiyat is small, situated in the northwest of the country between the Hakka Chinese and Atayal regions in the mountains (Wufeng, Hsinchu; Nanchuang and Shitan, Miaoli).

There are two main dialects: Ta'ai (North Saisiyat) and Tungho (South Saisiyat). Ta'ai is spoken in Hsinchu and Tungho is spoken in Miao-Li.

Kulon, an extinct Formosan language, is closely related to Saisiyat but is considered by Taiwanese linguist Paul Jen-kuei Li to be a separate language.

Usage

edit

Today, one thousand Saisiyat people do not use the Saisiyat language. Many young people use Hakka or Atayal instead, and few children speak Saisiyat. Hakka Chinese speakers, Atayal speakers and Saisiyat speakers live more or less together. Many Saisiyat are able to speak Saisiyat, Hakka, Atayal, Mandarin, and, sometimes, Min Nan as well. Although Saisiyat has a relatively large number of speakers, the language is endangered.

Lexicon

edit

Saisiyat has had influence from Japanese due to the Japanese occupation of Taiwan and Mandarin due to the Taiwanese governments former encouragement of the language. It also contains influence from Hakka though this varies wildly between more isolated dialects with almost no Hakka influence and less isolated dialects with heavy Hakka influence.[3]

Orthography

edit
  • a - [ä]
  • ae - [æ]
  • b - [β]
  • e - [ə]
  • ng - [ŋ]
  • oe - [œ]
  • s - [s/θ]
  • S - [ʃ]
  • y - [j]
  • z - [z/ð]
  • ' - [ʔ]
  • aa/aː - [aː]
  • ee/eː - [əː]
  • ii/iː - [iː][4]

Phonology

edit

Consonants

edit
Consonant inventory
Labial Alveolar Post-alveolar Dorsal Glottal
Nasal m n ŋ
Plosive p t k ʔ
Fricative s z ʃ h
Approximant w l ɭ j
Trill r

Orthographic notes:

  • /ɭ/ is a retroflex lateral approximant, while /ʃ/ is a palato-alveolar fricative.[5]

Vowels

edit
Monophthongs
  Front Central Back
Close i    
Close-mid     o
Mid   ə  
Open-mid œ    
Open æ ä  

Grammar

edit

Syntax

edit

Although it also allows for verb-initial constructions,[6] Saisiyat is a strongly subject-initial language (i.e., SVO), and is shifting to an accusative language, while it still has many features of split ergativity (Hsieh & Huang 2006:91). Pazeh and Thao, also Northern Formosan languages, are the only other Formosan languages that allow for SVO constructions.

Saisiyat's case-marking system distinguishes between personal and common nouns (Hsieh & Huang 2006:93).

Saisiyat case markers
Type of
Noun 		Nominative Accusative Genitive Dative Possessive Locative
Personal Ø, hi hi ni 'an-a 'ini' kan, kala
Common Ø, ka ka noka 'an noka-a no ray

Pronouns

edit

Saisiyat has an elaborate pronominal system (Hsieh & Huang 2006:93).

Saisiyat personal pronouns
Type of
Pronoun 		Nominative Accusative Genitive Dative Possessive Locative
1s. yako/yao yakin/'iyakin ma'an 'iniman 'amana'a kanman
2s. So'o 'iso'on niSo 'iniSo 'anso'o'a kanSo
3s. sia hisia nisia 'inisia 'ansiaa kansia
1p. (incl.) 'ita 'inimita mita' 'inimita' 'anmita'a kan'ita
1p. (excl.) yami 'iniya'om niya'om 'iniya'om 'anya'oma kanyami
2p. moyo 'inimon nimon 'inimon 'anmoyoa kanmoyo
3p. lasia hilasia nasia 'inilasia 'anlasiaa kanlasia

Verbs

edit

The following are verbal prefixes in Saisiyat (Hsieh & Huang 2006:93).

Saisiyat Focus System
Type of Focus I II
Agent Focus (AF) m-, -om-, ma-, Ø    Ø   
Patient Focus (PF) -en    -i   
Locative Focus (LF) -an —
Referential Focus (RF) si-, sik- -ani

Saisiyat verbs can be nominalized in the following ways.[7]

Nominalization in Saisiyat
Lexical nominalization Syntactic nominalization Temporal/Aspectual
Agent ka-ma-V ka-pa-V Habitual, Future
Patient ka-V-en, V-in- ka-V-en, V-in- Future (for ka-V-en), Perfective (for V-in-)
Location ka-V-an ka-V-an Future
Instrument ka-V, Ca-V (reduplication) ka-V, Ca-V (reduplication) Future

References

edit

Citations

edit
  1. ^ Saisiyat at Ethnologue (19th ed., 2016)  
  2. ^ "Táiwān yuánzhùmín píngpǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú" 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [A History of the Classification of Plains Taiwanese Tribes Over the Past Century]. blog.xuite.net (in Chinese). 2009-08-06. Retrieved 2017-03-04.
  3. ^ Zeitoun, Elizabeth. "Language Contact in Saisiyat" (PDF).
  4. ^ "Saisiyat (SaySiyat)". Omniglot.
  5. ^ Jiang, Wenyu; I, Chang-Liao; Chiang, Fang-Mei (2006). "The Prosodic Realization of Negation in Saisiyat and English" (PDF). Oceanic Linguistics. 45 (1): 110–132. doi:10.1353/ol.2006.0007. JSTOR 4499949. S2CID 144937416.
  6. ^ Li, Paul Jen-kuei (2004) [1998]. 台灣南島語言 [The Austronesian Languages of Taiwan]. In Li, Paul Jen-kuei (ed.). Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  7. ^ Yeh, Marie Mei-li (n.d.), Nominalization in Saisiyat, Hsinchu, Taiwan: National Hsinchu University of Education

Works cited

edit

Further reading

edit
edit
 
Saisiyat language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saisiyat_language&oldid=1256654482"