Talk:St. Brandon

---

Untitled

Why there's no reference to the etymology of this toponym? I once heard that the name of Cargados Carajos was given by a Spanish sailor in the 17th Century. --62.6.139.10 10:25, 24 October 2005 (UTC)

• Great question... Demf 17:08, 30 June 2006 (UTC)

Cargados Carajos means Loaded Dicks...maybe a nickname. User:Ejrrjs says What? 04:06, 28 December 2006 (UTC)

Excuse me, but I'm a Spanish native speaker and a fluent Portuguese one. "Cargados Carajos" is, in fact, a Spanish expression, but in this context DOESN'T mean "loaded dicks" nor "loaded balls" (testicles), but "heavily loaded crow's nests" as the article says. "Cargados" are the same word in Spanish and Portuguese and mean "heaviliy loaded", that's correct. "Carajo" in Spanish and "caralho" in Portuguese (sing.) are very very old colloquial names for the crow's nest in a wooden ship's mast. "Carajos/caralhos" is the same vulgar word (pl.) for "penises" and Iberian sailors named so the crow's nests because they look as balls on a penis (the mast). The grammatical order of the expression should be "carajos cargados". Spanish and Portuguese languages rarely show adjectives BEFORE the noun as in English. That could be indicative of English use of a Spanish/Portuguese name. By the way, there isn't a single source in Spanish language that mentions the Spanish origin for the name of these islands. So... that's why I put a [citation needed] note. My guess is that it´s not a Spanish expression, but a Portuguese one. Why? Because the Portuguese word for "crow nest" is "caralho" pronounced [kara:jo] with a "j" as in English "jam"... and probably an English cartographer wrote the Portuguese words in English pronunciation: "carajo", giving the sensation that it was a Spanish expression. Those waters were not an habitual maritime route for the Spanish fleet.

Once again, my guess is that Portuguese sailors gave that name to the islands:

a) For profanity and play on words (sailors are infamous for bad talk).

b) For the coconuts on the palm trees.

c) Because their ships were loaded (with stock) "to the crow's nests".

d) It could also mean that they were fed of travelling... and they had their "penises heaviliy loaded".

Excuse me for my bad English (too many languages, I suppose). — Preceding unsigned comment added by 83.58.57.205 (talk • contribs) 13:25, 12 March 2011 (UTC)

Portuguese "caralho" is pronounced neither [kara:jo] nor with a "j" as in English "jam" (which isn't the sound the phonetic symbol [j] represents, which is the "y" in English "yam"). Its pronunciation is /kara:ʎu/ (I'm not sure whether of the /a/s here should be /ɐ/.) Largoplazo (talk) 00:47, 9 July 2023 (UTC)

Excellent and learned. I agree with 95% of what you say. Stockbroker369 (talk) 15:11, 19 December 2023 (UTC)

Puerto Rican Culture?

What does the Cargados Carajos (A Mauritian dependency located in the Indian Ocean) have anything to do with Puerto Rican culture, Puerto Rico being situated in the Caribbean (a region in the Atlantic)?

confusion entre "ile du sud" et "coco island"

il y une confusion entre l'ile du sud et coco island.

• ile du sud: 16°49S 59°30E
• coco island: 16°45S 59°35E

Land area

I changed the land surface area of the islands from 1.3 mi² to 1.3 km², as confirmed by the map in the article. The statistics office [[1]] gives the area as 1 km², obviously rounded.

I noticed that other-language wikis use several different numbers, none of them sourced. The areas of the separate islands as listed are also unsourced.

So, does anyone have a definitive source? --Centzon (talk) 11:49, 11 April 2014 (UTC)

Copyright problem removed

Prior content in this article duplicated one or more previously published sources. The material was copied from: http://news.nwu.ac.za/research-mission-st-brandon%E2%80%99s-rock-paradise-coral-reef-atoll-indian-ocean. Copied or closely paraphrased material has been rewritten or removed and must not be restored, unless it is duly released under a compatible license. (For more information, please see "using copyrighted works from others" if you are not the copyright holder of this material, or "donating copyrighted materials" if you are.)

For legal reasons, we cannot accept copyrighted text or images borrowed from other web sites or published material; such additions will be deleted. Contributors may use copyrighted publications as a source of information, and, if allowed under fair use, may copy sentences and phrases, provided they are included in quotation marks and referenced properly. The material may also be rewritten, providing it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. Therefore, such paraphrased portions must provide their source. Please see our guideline on non-free text for how to properly implement limited quotations of copyrighted text. Wikipedia takes copyright violations very seriously, and persistent violators will be blocked from editing. While we appreciate contributions, we must require all contributors to understand and comply with these policies. Thank you. John of Reading (talk) 08:32, 3 August 2017 (UTC)

External links modified (January 2018)

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on St. Brandon. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20040408032930/http://www.environnement.gouv.fr/icri/Site_ICRI/activit%C3%A9s%2095-98/Regional%20Workshop/Western%20indian%20ocean.htm to http://www2.environnement.gouv.fr/icri/Site_ICRI/activit%C3%A9s%2095-98/Regional%20Workshop/Western%20indian%20ocean.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:26, 23 January 2018 (UTC)

Categories

Hello @Iloveindiaasitis: I don't think Category:Fisheries science Category:Fisheries law should be here. Invasive Spices (talk) 18:20, 9 February 2023 (UTC)

Article in dire need of a rewrite

I just randomly came across this article (a recent edit had NPOV issues and got flagged in recent changes) and I have to say this article is probably one of the most unwieldy and unnecessary complex articles for an archipelago I've ever encountered. I mean, the lede alone is almost a thousand words long and every section seems like it has enough content to warrant standalone articles.

Taking a look at the article's editing history, there seems to be a pattern of editing from multiple single-purpose accounts that are only editing articles directly linked to this one. No edit summaries and all appear to have the same "methods" of editing as well, but otherwise they appear to be fairly constructive edits when skimmed through. PritongKandule-✉️📝 09:25, 15 February 2023 (UTC)

Nevermind, turns out it really was a big sockpuppet operation all along and I just went ahead with doing the rewrite (by throwing out a lot of garbage) for this article along with the one for Raphael Fishing Company. PritongKandule-✉️📝 15:53, 17 February 2023 (UTC)