This article is within the scope of WikiProject Polynesia, a collaborative effort to improve the coverage of Polynesia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolynesiaWikipedia:WikiProject PolynesiaTemplate:WikiProject PolynesiaPolynesia articles
This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
This article is within the scope of WikiProject Islands, a collaborative effort to improve the coverage of islands on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IslandsWikipedia:WikiProject IslandsTemplate:WikiProject IslandsIslands articles
This article is within the scope of WikiProject Overseas France, a collaborative effort to improve the coverage of Overseas France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Overseas FranceWikipedia:WikiProject Overseas FranceTemplate:WikiProject Overseas FranceOverseas France articles
Latest comment: 10 years ago1 comment1 person in discussion
It's 'Buteau' not 'butard' and the marquesan name of this island is Fatu 'uku or Fatu'uku. Fatu HUKU is the improper name on french map (because speaker of latin languages don't hear aspirated h and mix it with glottal stop). It's not good to speak of Fatu Uku, adding more confusion. S. JOURDAN — Preceding unsigned comment added by 82.248.53.16 (talk) 14:35, 27 July 2014 (UTC)Reply
My reference says it's Butaud not Butard or Buteau. Regarding the name of the island, perhaps a discussion is needed to determine whether the Marquesan or the French name should be used.
