Talk:Gorch Fock (author)

Latest comment: 3 years ago by 172.58.190.164 in topic Poem translation

WikiProject class rating

edit

This article was automatically assessed because at least one article was rated and this bot brought all the other ratings up to at least that level. BetacommandBot 16:27, 27 August 2007 (UTC)Reply

Article name

edit

Shouldn't the article be under the author's real name, with the pseudonym redirecting there? Especially since the text of the article refers to him by his real name, not his pseudonym. Llajwa 19:24, 26 October 2007 (UTC)Reply

Hm. A little late, but in Germany he is known for the pseudonym, not his real name. so this is the common name? Sebastian scha. (talk) 23:08, 31 October 2009 (UTC)Reply
edit

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Gorch Fock (author). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 09:56, 11 December 2017 (UTC)Reply

Poem translation

edit

That poem isn't going to be accessible to English readers without a translation:

Last wish / Shall I die on the proud sea / provide Gorch Fock with a seaman's grave. / Don't take me to the churchyard, / sink me deep into the sea. / Sailmaker, sew me up. / Skipper, say something from the Bible. / Boy, take your cap off for a bit... / And then slowly over board...

At dawn, at dawn / Michael (https://en.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Michel) slays the French dead; / at noon, at noon / he sweeps the Russians to the side / and at dusk / he smites the British into the sea! Gorch Fock.

172.58.190.164 (talk) 16:16, 19 March 2021 (UTC)Reply