Talk:If You Want It, Chile Changes
Latest comment: 10 years ago by Sfs90 in topic [Untitled]
 | This article has not yet been rated on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
[Untitled]
editPerhaps a more "correct" translation of the liberal-PRO coalition could be If you wish, Chile changes'. Küñall (talk) 03:09, 13 November 2013 (UTC)
- I'm not so sure about that. The translation of "To Want" is "querer", and the translation of "To Wish" es "desear". The name in Spanish "Si tú quieres...", using the verb "querer", and it that case the correct translation has to be "If You Want". --Sfs90 (talk) 03:34, 13 November 2013 (UTC)
- Well... tbh "to want" also means "desear" in Spanish. [1] Küñall (talk) 17:58, 13 November 2013 (UTC)
- The literal translation of "to want" is "querer". --Sfs90 (talk) 00:13, 15 November 2013 (UTC)
- Well... tbh "to want" also means "desear" in Spanish. [1] Küñall (talk) 17:58, 13 November 2013 (UTC)