Talk:Khairul Manazil

Islam: Mosques Low‑importance

	Islam portal This article is within the scope of WikiProject Islam, a collaborative effort to improve the coverage of Islam-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IslamWikipedia:WikiProject IslamTemplate:WikiProject IslamIslam-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Mosques task force.

Architecture Low‑importance

	Architecture portal This article is within the scope of WikiProject Architecture, a collaborative effort to improve the coverage of Architecture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchitectureWikipedia:WikiProject ArchitectureTemplate:WikiProject ArchitectureArchitecture articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

India: Delhi Low‑importance

	India portal This article is within the scope of WikiProject India, which aims to improve Wikipedia's coverage of India-related topics. If you would like to participate, please visit the project page.IndiaWikipedia:WikiProject IndiaTemplate:WikiProject IndiaIndia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Delhi.
	This article was last assessed in August 2021.

Chronogram epigraph on main entrance arch of the Khair Ul Manazil mosque Delhi

Latest comment: 5 years ago1 comment1 person in discussion

کتبہ ٕ تاریخ خیرالمنازل مسجد دہلی

بدورانِ جلالالدّین مُحمّد *** کہ او شُد اکبرِ شاہانِ عادِل

چو ماہم بیگمِ عِصمت پناہی*** بِنا کرد این بِنا بہرِ افاضِل

ولے شُد ساعی ٕاین لمعہ ٕخیر*** شِہاب الدّین احمد خان 'باذِل'

زہی خیریّتِ این منزِلِ خیر *** کہ شُد تاریخ او خیر المنازِل

سنہٕ ٩٦٩ ھجری

Transliteration: BADAURAAN E JALAALUDDIN MUHAMMAD *** KEH OU SHUD AKBAR E SHAAHAAN AADIL

CHU MAAHAM BEGUM E ISMAT PANAAHEY *** BINAA KARD EIN BINAA BAHR E AFAAZIL

WALEY SHUD SAAYI E EIN LAM'A E KHAIR *** SHIHAABUDDIN AHMAD KHAN 'BAAZIL'

ZAHEY KHAIRIYYAT E EIN MANZIL E KHAIR *** KEH SHUD TAAREEKH E OU 'KHAIR UL MANAAZIL'

'KHAIR UL MANAAZIL' translates in Hijri year 969 by Arabic Abjad codes.

Translation:

During the reign of Jalaluddin Muhammad *** The one who became the greatest of the Mughal emperors.

When Maham Begam the most exalted among chaste noblewomen *** Ordered the making of this monument for public benefit.

And thus this event of goodness came to be recorded *** By Shihabuddin Ahmad Khan 'Baazil' (Baazil=Pen name meaning storyteller)

Felicitated be this monument and its makers *** And thus it came to be called the abode of goodness. Lutfullah (talk) 13:58, 25 September 2019 (UTC)Reply