Talk:Kutchi language

l

Untitled

'Kachhi language', mainly spoken in Kachh region of western India, adjoining to Pakistan and in Mumbai has growing rapidly in last 20 years. Many books and a few magazines are being published regularly.

Suggesion to the editor : If title is to be improved or corrected , what should be done ? e.g. your title 'Kutchi' language is not proper. It should be changed to Kachhi and/or Kachchhi language so that standardisation is carried on.

Diet

The diet section should be moved to another article since this article is about the Kutchi language. Beno1000 11:21, 24 July 2006 (UTC)

Kachchi-Swahili

I think there needs to be a separate section regarding the dialect or creole of Kachichi-Swahili, a mixture of KAchichi and Kiswahili, spoken in Kenya and Tanzania.

Dubious - script, distribution

I removed some parts that seemed wrong or too weakly referenced, and marked some others as "dubious".

In particular, there's the question of script - with which script is this language written? This article makes some confusing claims about "modified Gujarati", and about Devanagari and Urdu. Ethnologue only mentions Devanagari. One of the Kutchi websites linked at the bottom appears to be written mostly in Devanagari. --Dhoj Besra (talk) 21:16, 20 February 2013 (UTC)

Spelling of language name

What is the most reliably sourced, English spelling of કચ્છી? Please add wp:reliable sources (RS) to support your suggestions. Some alternative spellings

1. Cuchi
2. Cutch
3. Cutchi
4. Kachhi
5. Kachchi
6. Kachchhi
7. Kachhi
8. Kachi
9. Katch
10. Katchi
11. Kautchy
12. Kutchchi
13. Kutchi - the current spelling
14. Kutchhi
15. Kutchie

Some sources and their spellings

• Kachchi - Ethnologue http://www.ethnologue.com/language/kfr
• Kachchi - Gotolog http://glottolog.org/resource/languoid/id/kach1277

Why, in the infobox was this added "કચ્છી / ڪڇي/ کچھی" Kutchi, Urdu (Google translates to "Turtle"?), and Arabic which Google does not translate. Thanks Jim1138 (talk) 18:42, 11 October 2015 (UTC)

The spelling currently used in the article seems to be the most popular in scholarly sources, going by the Google Books search results:

• Kachchi language: 8
• Kutchi language: 137
• Kutchhi language: 7
• Kachchi dialect: 43
• Kutchi dialect: 125
• Kutchhi dialect: 16

utcursch | talk 21:35, 11 October 2015 (UTC)

'Kutchhi' is what is recognized by University of Mumbai, India. There is a engineering college which has been given minority status by government of India to accept 'Kutchhi' students under minority quota. Link to that college website and it's Wikipedia link:

• From Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Shah_%26_Anchor_Kutchhi_Engineering_College
• From Offical Website - http://www.shahandanchor.com/metsmartcampus/ — Preceding unsigned comment added by 2601:647:4100:8E07:9C5D:BE51:CEBA:C620 (talk) 22:09, 11 October 2015 (UTC)

Now, if you provide permission Utcursch and Jim1138, can I make the edit to replace the article page by Kutchhi ? — Preceding unsigned comment added by 2601:647:4100:8E07:9C5D:BE51:CEBA:C620 (talk) 22:16, 11 October 2015 (UTC)

So, a college uses "Kutchhi" in its name. How is that relevant to the argument that the most common spelling is "Kutchi"? That's like arguing "The article Mumbai should use the spelling Bombay because Indian Institute of Technology Bombay uses that spelling in its name".

If you're trying to claim that the government uses the spelling "Kutchhi", here is a link from the Government of India website that uses the spelling "Kutchi". utcursch | talk 22:23, 11 October 2015 (UTC)

I got your point. But now, in the article the spelling used through out is Kachhi which is neither of the ones that we are talking about. I suggest that we change it to Kutchi based on your link above. If it is a PM of the country that has this article and Tweet on the official government website, then that should be the right way to spell it. Please let me know if you will make the changes, or if I can go ahead and do it. — Preceding unsigned comment added by 2601:647:4100:8E07:9C5D:BE51:CEBA:C620 (talk) 22:51, 11 October 2015 (UTC)

Another article from Times of India, where the name is written as 'Kutchi'. This article titled 'Kutchi language gets script' mentions that a graphologist got a copyright for the script from the Copyright Office, New Delhi. http://www.timesnow.tv/Kutchi-language-gets-script/articleshow/4323808.cms — Preceding unsigned comment added by 2601:647:4100:8E07:9C5D:BE51:CEBA:C620 (talk) 23:17, 11 October 2015 (UTC)

Good point. The spelling should be consistent throughout -- I've updated the article. utcursch | talk 23:19, 11 October 2015 (UTC)

Assessment comment

The comment(s) below were originally left at Talk:Kutchi language/Comments, and are posted here for posterity. Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section.

Please include gujarati script at the introduction line as normally Kachchhi is written in Gujarati script. I hope this request will be accepted and updated soon. I am a Kachhi and my first language is Gujarati besides Kachchhi. Make it as follows: Kachhi (also spelt Cutchi, Kutchhi or Kachchhi)(Gujarati:કચ્છી)(Urdu:کچھی) is an Indo-Aryan Language I will be more than happy to see that. Great work really.

Last edited at 15:33, 6 August 2009 (UTC). Substituted at 21:27, 29 April 2016 (UTC)

Km cho bhai

Km cho bhai 42.105.160.157 (talk) 07:20, 23 April 2022 (UTC)

Kutchi

Lan vadhot narije 27.61.128.167 (talk) 19:47, 19 October 2024 (UTC)