Talk:Li Na (diver)

Latest comment: 7 years ago by InternetArchiveBot in topic External links modified

Surname

edit

_ _ So far:

  • [1] calls her "Li" where the context makes it clear a surname is intended (but its use of some Chinese characters is not clear evidence about whether the English text was checked by someone likely to know which name is which).
  • Li is at least 8 times as common as Na (if Na is a surname at all); the Dab Na rd-lks Na (surname) specifying "Korean"
  • User:Sue Anne piped Cats as if to say "Li" is surname
  • User:New World Man changed them from "Li" to "Li, Na" and then "Na, Li"
  • Sue Anne has since added Cats, and imitated the "Na, Li" piping in them.

Since neither editor has given any source or reasoning, i consider preponderance of the evidence to be for Li as her surname, pending stronger evidence.
_ _ I was about to restore the "Li, Na" on that basis, but at the last minute i hit on the proper criterion:

  1. Diving at the 2000 Summer Olympics inter-language lks to zh:シドニーオリンピックにおける飛込競技,
  2. which gives at both her medal events "李娜". And
  3. wiktionary:李 and wiktionary:娜 give "Pinyin: lǐ (li3)" and "Pinyin: nuó (nuo2); nà (na4)" respectively.

So "Li, Na" it is -- unless and until, i guess, the scholars report a dangerously high error rate on the Chinese WP.
--Jerzyt 09:52, 9 November 2006 (UTC)Reply

edit

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Li Na (diver). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 13:49, 9 June 2017 (UTC)Reply