Talk:New Party (Serbia)

Requested move 4 July 2022

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: No consensus to move to a hybrid title (non-admin closure) >>> Extorc.talk 11:45, 11 July 2022 (UTC)

---

New Party (Serbia) → New Party – Da se struka pita – Possibly no need for new article for newly merged entity, as the latter organization may not be notable enough to warrant a separate article from the prior party. HapHaxion _{(talk / contribs)} 21:45, 4 July 2022 (UTC)

• Support At first, I was not sure whether to move the article or to create a new one, although at this point, the successor would not be considered to be notable enough to have its page at the moment. The leadership of the successor party is actually held by D2SP (mostly former SDS and Narodna members), although this does not really matter. D2SP is also not notable to get its own page, so I'd support the change to the new name. I'm neutral, there is not a consistent use of the name yet, and I would agree that the hybrid of two languages looks weird, considering that "Da se struka pita" can be translated in different ways. I would support moving it to New Party–D2SP, considering that besides "Da se struka pita", D2SP (its abbreviation) was also commonly used by reliable sources. Vacant0 (talk) 10:02, 5 July 2022 (UTC)

• Oppose as proposed. I'm not against using native names where an established English translation does not exist, but this hybrid is just wrong. Besides, the official Serbian name is in the reverse order, "Da se struka pita - Nova stranka" [1]. No such user (talk) 10:56, 5 July 2022 (UTC)

  Actually, several sources (1, 2, 3) also point out "Nova stranka/Da se struka pita" as its name. Vacant0 (talk) 11:04, 5 July 2022 (UTC)

  According to D2SP, "Nova stranka/Da se struka pita" seems to be the official name. Vacant0 (talk) 12:18, 8 July 2022 (UTC)

• Oppose. Weird combination of two languages. -- Necrothesp (talk) 12:57, 6 July 2022 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.