Talk:Niushan Island
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
 | It is requested that a photograph be included in this article to improve its quality.
Wikipedians in Fujian may be able to help! The external tool WordPress Openverse may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites. |
Island name
editEnglish name was Turnabout Island. Old Chinese transliteration (Wade–Giles) is probably Kiushan Tao. New transliteration (Pinyin) is probably Niushan Dao or Niushan Island. Microsoft translate uses Niushan Island. Google translate uses Ushiyama Island for 牛山岛, but the name sounds more like Japanese than Chinese.
Consequently, the article should probably be renamed to Turnabout Island or to Niushan Island.
Article at another wiki (with pix): http://www.hudong.com/wiki/%E7%89%9B%E5%B1%B1%E5%B2%9B
Also do Awa Maru incident (http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%B3%A2%E4%B8%B8%E4%BA%8B%E4%BB%B6) from Awa Maru
Glrx (talk) 21:52, 2 October 2011 (UTC)
- This article should probably be "Turnabout Island" because that is the usual name in English and should meet COMMONNAME.
- Kiushan Tao should be a #REDIRECT with {{R from Wade-Giles}} to Niushan Dao. See WP:Naming conventions (Chinese) that favors Pinyin. Glrx (talk) 17:03, 21 April 2013 (UTC)
- Yeah, that's not true though. Google Scholar has more hits for Niushan Island than for Turnabout Island, even including the Alaskan one. Doubtless the pinyin is only going to become more popular and it's not really well known enough to keep its old name like Mt Everest or the Yangtze. — LlywelynII 13:57, 21 March 2019 (UTC)
- @Glrx and LlywelynII: I just now saw your comments on this issue. How do you like the way I have done it with the new links and all? Thanks. Geographyinitiative (talk) 12:55, 31 March 2020 (UTC)
Closest PRC island to Taiwan main island
editI believe that Niushan Island is the closest island controlled by the PRC to Taiwan main island. It is about 117 km (73 miles) away from Taiwan (Google Maps), and it's a basepoint of the PRC territorial sea, which means there's nothing to the east of it in the immediate vicinity. The Pescadores are much further away from the mainland than Niushan is to Taiwan. The source I give on this page tells us that it is the closest point, but gives a distance figure that I don't understand. Geographyinitiative (talk) 23:13, 31 March 2020 (UTC)