Talk:Rehnaa Hai Terre Dil Mein
(Redirected from Talk:Rehna Hai Tere Dil Mein)
Latest comment: 5 years ago by Community Tech bot in topic A Commons file used on this page has been nominated for speedy deletion
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
.svg)
WikiProject class rating
editThis article was automatically assessed because at least one WikiProject had rated the article as stub, and the rating on other projects was brought up to Stub class. BetacommandBot 19:35, 9 November 2007 (UTC)
English translation
editShouldn't the title translate to English as "I Have to Stay in Your Heart", rather than "I Want to Stay in Your Heart"? Ωphois 01:04, 7 September 2012 (UTC)
- Well, both are good translations but Rehnaa means "wish/want" rather than "have". So, in my opinion want is probably better translation than have.Btw, the movie subtitles have used wish to translate the word "Rehnaa". Torreslfchero (talk) 06:13, 7 September 2012 (UTC)
- "Rehnaa" is "remain" or "stay". If you make the assumption that the whole phrase of the title is "Mujhe Rehnaa Hai Terre Dil Mein", it would translate as "I Have to Remain in Your Heart". Is the DVD you used official? Ωphois 22:38, 7 September 2012 (UTC)
A Commons file used on this page has been nominated for speedy deletion
editThe following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for speedy deletion:
You can see the reason for deletion at the file description page linked above. —Community Tech bot (talk) 14:22, 11 January 2019 (UTC)