Template:Did you know nominations/Babette Haag

The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Please do not modify this page. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as this nomination's talk page, the article's talk page or Wikipedia talk:Did you know), unless there is consensus to re-open the discussion at this page. No further edits should be made to this page.

The result was: promoted by Cwmhiraeth (talk) 05:36, 14 July 2015 (UTC)

Babette Haag

(

)

... that percussionist Babette Haag and her ensemble played in the 1,000th concert of the Weilburger Schlosskonzerte Orff's Carmina burana with the Bachchor Mainz and Anthony and Joseph Paratore?

Comment: an article from the intertranswiki project

Created by Dr. Blofeld (talk) and Vic. Nominated by Gerda Arendt (talk) at 16:39, 19 May 2015 (UTC).

New (article created within a week of this nomination, on May 12) and long enough (3091 characters). Quite a bit of close paraphrasing detected from the Bach Cantatas site, though I don't know if they copied the German Wikipedia or what. (The cited article has been existent in its current version since March 2014, so perhaps not). 23W 00:05, 10 June 2015 (UTC)

I am only the nominator. I would not be surprised if the German Wikipedia was first, being copied and translated to other similar versions. --Gerda Arendt (talk) 22:58, 15 June 2015 (UTC)

QPQ is also required. The Bach Cantatas website gives its source as Haag's website, and the English translation as dating from October 2013. Interesting, the BC translator is also that website's copyright agent, so this is definitely a case where we'd want to move with caution. The BC page does have external links to both Haag's website and the German Wikipedia article. BlueMoonset (talk) 04:09, 19 June 2015 (UTC)

Reviewed: Parliament House (Malta), sorry forgot to mention it, - still hope for the author for the rewording, --Gerda Arendt (talk) 07:13, 19 June 2015 (UTC)

I've noticed that quite a few translated articles from other wikis end up closely paraphrasing Bach Cantatas when translated into English. In future if it's a Bach Cantatas bio it's probably best to say so and start it using the source directly.♦ Dr. Blofeld 07:20, 19 June 2015 (UTC)

Dr. Blofeld, something will need to be done if the English Wikipedia article has substantial close paraphrasing of the Bach Cantatas website's copyrighted English version of Haag's bio (which is based, I'm assuming, on the website's German version, almost certainly copyrighted as well). As things stand now, this nomination cannot pass. BlueMoonset (talk) 03:55, 30 June 2015 (UTC)

Is it correct that the German Wikipedia - of which the article is a faithful translation - is different, - so we will have to say something different from the German Wikipedia? - It can be done, but I see some irony, --Gerda Arendt (talk) 07:17, 30 June 2015 (UTC)

I've shuffled it about and added a few extra bits to reduce the copyright issue. I ve added myself as a minor author and the QPQ can Tales of Frankenstein as the QPQ Victuallers (talk) 12:49, 30 June 2015 (UTC)

Thank you so much! You can use the qpq next time, I reviewed Parliament House (Malta) t failed to mention it, --Gerda Arendt (talk) 13:41, 30 June 2015 (UTC)

issues were fixed by Victuallers, please check, --Gerda Arendt (talk) 13:10, 10 July 2015 (UTC)

:REVIEW COMPLETED - The following review was completed by Esemono

QPQ for Babette Haag

Article created by Dr. Blofeld on May 12, 2015 and has 3191 characters of readable prose

NPOV

Hook is interesting and sourced with Ref 4 English Translation: For 1000 concert, the artistic director Karl Rarichs ... Long-term guests are the brothers Joseph and Anthony Paratore who served virtuosic two pianos that evening ... And the Mainz Bach Choir

Every paragraph sourced

Earwig @ Toolserver Copyvio Detector found no copyvio

GTG -- Esemono (talk) 14:34, 12 July 2015 (UTC)